1 00:00:04,600 --> 00:00:09,920 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει μερικά δυνατή γλώσσα 2 00:00:22,400 --> 00:00:27,200 Η Τζέιν Όστεν είναι η πιο μεγάλη της Βρετανίας διάσημη γυναίκα μυθιστοριογράφος. 3 00:00:28,391 --> 00:00:32,239 Άφησε πίσω της διαχρονικά αριστουργήματα 4 00:00:32,240 --> 00:00:35,119 συμπεριλαμβανομένης της υπερηφάνειας και της προκατάληψης, 5 00:00:35,120 --> 00:00:36,799 Λογική και Ευαισθησία 6 00:00:36,800 --> 00:00:38,959 και η Έμμα. 7 00:00:38,960 --> 00:00:41,199 Αποκαλύπτοντας τις εσωτερικές ζωές ανδρών και γυναικών 8 00:00:41,200 --> 00:00:44,320 με τρόπο που ακόμα μας μιλάει σήμερα. 9 00:00:46,600 --> 00:00:49,720 Μπαίνοντας όμως μέσα της το δικό σου μυαλό δεν είναι εύκολο. 10 00:00:53,200 --> 00:00:56,599 Κατά τη διάρκεια της ζωής της, η Austen έγραψε χιλιάδες γράμματα 11 00:00:56,600 --> 00:00:59,359 στην αγαπημένη της αδερφή, Κασσάνδρα, 12 00:00:59,360 --> 00:01:01,440 μοιράζεται τις βαθύτερες σκέψεις της. 13 00:01:03,040 --> 00:01:08,079 Αλλά μετά το θάνατο της Τζέιν, σε ηλικία μόλις 41 ετών, 14 00:01:08,080 --> 00:01:09,440 η αδερφή της τα έκαψε. 15 00:01:10,560 --> 00:01:12,599 Πρέπει να αναρωτηθούμε γιατί; 16 00:01:12,600 --> 00:01:14,080 Τι κινδύνευε εκεί; 17 00:01:15,120 --> 00:01:18,679 Στα γράμματα θα μπορούσε να είναι τόσο αστεία 18 00:01:18,680 --> 00:01:20,840 και πονηρός και εξωφρενικός. 19 00:01:22,040 --> 00:01:24,079 Αλλά μερικά από αυτά είναι τόσο προσβλητικά. 20 00:01:24,080 --> 00:01:27,600 Η Κασσάνδρα ήξερε ότι θα προκαλούσαν πολλή αναστάτωση. 21 00:01:30,000 --> 00:01:33,080 Αλλά μια χούφτα γράμματα σώζονται. 22 00:01:34,640 --> 00:01:37,519 Τώρα, με τη βοήθεια συγγραφέων, 23 00:01:37,520 --> 00:01:39,359 εμπειρογνώμονες 24 00:01:39,360 --> 00:01:42,039 και ηθοποιοί, 25 00:01:42,040 --> 00:01:45,640 μπορούμε να κομματιάσουμε την εξαιρετική ζωή της πίσω μαζί. 26 00:01:48,000 --> 00:01:50,280 ΘΟΡΥΒΗ ΟΔΟΣ ΔΗΝ 27 00:01:54,880 --> 00:01:59,039 Η Τζέιν Όστεν ήταν μια συγγραφέας που βρίθει με νέες ιδέες 28 00:01:59,040 --> 00:02:03,079 που αποκάλυψε βαθιές αλήθειες για τον κόσμο που ζούσε. 29 00:02:03,080 --> 00:02:05,359 Υπάρχει γραφή πριν από την Austen 30 00:02:05,360 --> 00:02:07,559 και υπάρχει γραφή μετά την Austen. 31 00:02:07,560 --> 00:02:10,680 Αυτό το επίτευγμα είναι τεράστιο. 32 00:02:11,880 --> 00:02:17,280 Η Τζέιν Όστεν είναι το καλύτερο κόμικ μυθιστοριογράφος που δημιουργήσαμε ποτέ. 33 00:02:18,440 --> 00:02:19,679 Πυροβολισμός 34 00:02:19,680 --> 00:02:23,359 Την εποχή που οι γυναίκες ήταν υποτίθεται ότι γνωρίζουν τη θέση τους, 35 00:02:23,360 --> 00:02:25,799 Η Τζέιν έσκισε το βιβλίο κανόνων. 36 00:02:25,800 --> 00:02:28,479 Δεν είναι απλά γράφοντας για ρομαντισμό. 37 00:02:28,480 --> 00:02:30,959 Πρέπει να τη δούμε ως πολιτικός μυθιστοριογράφος. 38 00:02:30,960 --> 00:02:34,399 Λέει στις νέες γυναίκες, Σε βλέπω και σε ακούω, 39 00:02:34,400 --> 00:02:37,080 που νομίζω είναι ένα τόσο σύγχρονο πράγμα. 40 00:02:38,680 --> 00:02:41,399 Η ζωή της Austen είναι μια ιστορία φιλοδοξίας, 41 00:02:41,400 --> 00:02:44,319 αγώνα και τραγωδία. 42 00:02:44,320 --> 00:02:47,199 Μια ιδιοφυΐα που κόπηκε στην ακμή της. 43 00:02:47,200 --> 00:02:49,799 Είναι πολύ καλή στο φως, το ειρωνικό, 44 00:02:49,800 --> 00:02:51,159 το όμορφα παρατηρημένο, 45 00:02:51,160 --> 00:02:54,160 και μετά η ζωή οδηγεί ένα φορτηγό σε αυτό. 46 00:02:55,240 --> 00:02:58,439 Αυτή είναι η ιστορία του πώς μια αυτοδίδακτη επαρχιώτισσα 47 00:02:58,440 --> 00:03:02,319 από ένα χωριό του Χάμσαϊρ που αψήφησε τις συμβάσεις της εποχής της 48 00:03:02,320 --> 00:03:05,760 να γίνει ένας από τους μεγαλύτερους μυθιστοριογράφοι που έζησαν ποτέ. 49 00:03:07,800 --> 00:03:11,679 Η φωνή της είναι τόσο δυνατή και αστεία και οξυδερκή. 50 00:03:11,680 --> 00:03:15,600 Και το έργο της εξακολουθεί να αντιγράφεται και κλεμμένο από ανθρώπους σαν εμένα. 51 00:03:17,400 --> 00:03:18,999 Έκανε αυτό που ήθελε να κάνει. 52 00:03:19,000 --> 00:03:21,770 Και με κάνει να νιώθω ότι μπορώ να κάνω πάντα αυτό που θέλω να κάνω. 53 00:03:40,880 --> 00:03:43,199 1793. 54 00:03:43,200 --> 00:03:46,439 Ο βασιλιάς Γεώργιος Γ' βρίσκεται στο θρόνο. 55 00:03:46,440 --> 00:03:50,679 Είναι εποχή του εμπορίου, σκλαβιά και αυτοκρατορία 56 00:03:50,680 --> 00:03:53,440 όπου γίνονται τεράστιες περιουσίες. 57 00:03:53,441 --> 00:03:57,119 Είναι επίσης μια περίοδος κινδύνου με κίνδυνο εξαθλίωσης 58 00:03:57,120 --> 00:03:59,560 και το πτωχοκομείο... 59 00:04:00,760 --> 00:04:04,800 ..όπου η θέση σας κατά τη γέννηση υπαγορεύει το σχήμα της ζωής σας. 60 00:04:06,920 --> 00:04:09,640 Αλλά αυτός ο κόσμος αρχίζει να αλλάζει. 61 00:04:11,040 --> 00:04:13,759 Ιδέες προόδου και ισότητας 62 00:04:13,760 --> 00:04:16,080 καταρρίπτουν παλιές υποθέσεις. 63 00:04:17,760 --> 00:04:20,199 Και για όσους παίρνουν το ρίσκο, 64 00:04:20,200 --> 00:04:22,520 υπάρχουν ευκαιρίες. 65 00:04:37,520 --> 00:04:39,960 Η Τζέιν Όστεν είναι 17 ετών. 66 00:04:42,520 --> 00:04:46,239 Μεγάλωσε στο χωριό του Steventon στο Hampshire, 67 00:04:46,240 --> 00:04:50,360 με έξι αδέρφια και μια μεγαλύτερη αδερφή, την Κασσάνδρα. 68 00:04:54,280 --> 00:04:57,439 Η Τζέιν είναι κάπως τέλεια πιάτο Petri για έναν συγγραφέα 69 00:04:57,440 --> 00:05:00,359 στο ότι έχει πολλά αδέρφια, 70 00:05:00,360 --> 00:05:01,560 πολλά αδέρφια. 71 00:05:02,800 --> 00:05:05,720 Άρα υπάρχει τεράστιο ποσό τόνωσης και διασκέδασης. 72 00:05:07,160 --> 00:05:10,079 Πολλά πράγματα για να μιλήσουμε, πράγματα να δεις, 73 00:05:10,080 --> 00:05:12,279 πράγματα που πρέπει να παρακολουθήσετε να συμβαίνουν. 74 00:05:12,280 --> 00:05:15,439 Και τα αδέρφια της θα γίνουν 75 00:05:15,440 --> 00:05:18,680 τους πρώτους πλήρως συνειδητοποιημένους χαρακτήρες της. 76 00:05:22,240 --> 00:05:25,280 Ο πατέρας της ο Γιώργος είναι ο κληρικός του χωριού. 77 00:05:26,400 --> 00:05:28,159 Η δουλειά δεν πληρώνεται καλά 78 00:05:28,160 --> 00:05:30,240 αλλά έρχεται με ένα σπίτι. 79 00:05:32,640 --> 00:05:34,799 Δεν τους ανήκει ο χώρος ζουν μέσα. 80 00:05:34,800 --> 00:05:36,559 Ωστόσο, ως πρύτανης, 81 00:05:36,560 --> 00:05:37,799 έχει κοινωνική θέση, 82 00:05:37,800 --> 00:05:39,300 δεν έχει λεφτά όμως. 83 00:05:40,640 --> 00:05:44,560 Και χρησιμοποιεί πολλές δουλειές να προσπαθήσει να τα βγάλει πέρα. 84 00:05:46,040 --> 00:05:47,919 Είχαν αρκετά χρήματα 85 00:05:47,920 --> 00:05:51,360 αλλά πάντα υπάρχει ο κίνδυνος ότι θα μπορούσαν να βυθιστούν προς τα κάτω. 86 00:05:52,840 --> 00:05:54,839 Αυτή είναι η ανησυχία που κρέμεται 87 00:05:54,840 --> 00:05:56,320 τα κεφάλια των Ώστενς. 88 00:05:58,040 --> 00:06:00,959 Η οικογένεια Austen μπορεί να μην είναι πλούσια 89 00:06:00,960 --> 00:06:03,640 αλλά έχουν κάτι πολύτιμο. 90 00:06:04,720 --> 00:06:06,479 Είναι ένα λιτό σπίτι, 91 00:06:06,480 --> 00:06:09,880 αλλά το πιο σημαντικό, έχει βιβλιοθήκη. 92 00:06:12,240 --> 00:06:14,840 Περιέχει περίπου 500 βιβλία. 93 00:06:15,840 --> 00:06:17,159 Αυτό είναι ασυνήθιστο. 94 00:06:17,160 --> 00:06:19,399 Είναι αξιοσημείωτο για μια οικογένεια με περιορισμένα οικονομικά 95 00:06:19,400 --> 00:06:20,760 να έχω τόσα βιβλία. 96 00:06:22,480 --> 00:06:25,639 Και η βιβλιοθήκη είναι γεμάτο από αυτές τις ιδέες. 97 00:06:25,640 --> 00:06:30,039 Έχετε τα υπέροχα κλασικά της εποχής, της ιστορίας, 98 00:06:30,040 --> 00:06:32,599 αυτός ο κόσμος της λογοτεχνίας, αυτόν τον κόσμο της πολιτικής. 99 00:06:32,600 --> 00:06:34,120 Είναι στα χέρια της. 100 00:06:35,400 --> 00:06:40,079 Και υπάρχει ένα νέο είδος που εμπνέει βιβλίου στα ράφια του πατέρα της - 101 00:06:40,080 --> 00:06:43,559 το μυθιστόρημα - μια μορφή γραφής που παίρνει τον αναγνώστη 102 00:06:43,560 --> 00:06:46,440 στους κόσμους των ζωντανών φανταστικούς χαρακτήρες. 103 00:06:48,880 --> 00:06:53,200 Φυσικά, όλα αυτά είναι καύσιμα για τη μελλοντική της ιδιοφυΐα. 104 00:06:54,440 --> 00:06:56,840 Εδώ είναι που είναι φτιαγμένη, σε αυτή τη βιβλιοθήκη. 105 00:06:59,680 --> 00:07:02,479 Από την παιδική ηλικία, Η αγάπη της Τζέιν για το διάβασμα 106 00:07:02,480 --> 00:07:06,000 τροφοδοτεί μια εμμονή με γράφοντας δικές της ιστορίες. 107 00:07:07,480 --> 00:07:09,599 Γνωρίζουμε ότι από πολύ μικρή ηλικία, 108 00:07:09,600 --> 00:07:11,799 Η Τζέιν γράφει αυτά τα πληθωρικά, 109 00:07:11,800 --> 00:07:15,039 ενεργητικά, σατιρικά μικρά σκετς. 110 00:07:15,040 --> 00:07:17,120 ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ 111 00:07:18,640 --> 00:07:20,720 Είναι πολύ αστεία, είναι πολύ πνευματώδης. 112 00:07:21,920 --> 00:07:25,680 Είναι γεμάτα κόσμο που πέφτει κάτω νεκροί μεθυσμένοι, ειδικά οι γυναίκες. 113 00:07:27,200 --> 00:07:30,400 Είναι ακριβώς για το τι γυναίκες πρέπει να σηκωθεί ή να μην σηκωθεί. 114 00:07:32,040 --> 00:07:35,359 Ένα από τα παλαιότερα γνωστά της Austen ιστορίες τιτλοφορείται 115 00:07:35,360 --> 00:07:37,999 Η Ωραία Κασσάνδρα. 116 00:07:38,000 --> 00:07:40,399 Ο ήρωας της Τζέιν λατρεύει την αδερφή της. 117 00:07:40,400 --> 00:07:43,319 Όπως είπε η μητέρα της αν επρόκειτο να έχει η Κασσάνδρα 118 00:07:43,320 --> 00:07:45,679 της έκοψε το κεφάλι, η Τζέιν θα το έκανε να της κόψουν και το κεφάλι. 119 00:07:45,680 --> 00:07:47,519 Έχει εμμονή με την Κασσάνδρα. 120 00:07:47,520 --> 00:07:50,439 Η ηρωίδα είναι η α άτακτος τυχοδιώκτης 121 00:07:50,440 --> 00:07:53,280 που καταιγίζει γύρω από το Λονδίνο προκαλώντας προβλήματα. 122 00:07:53,281 --> 00:07:56,879 «Όταν η Κασσάνδρα είχε φτάσει τα 16 της χρόνια, 123 00:07:56,880 --> 00:07:58,840 «Ήταν όμορφη και ευγενική». 124 00:07:59,840 --> 00:08:03,639 «Στη συνέχεια προχώρησε σε ένα ζαχαροπλαστείο ήταν η μαγείρισσα όπου καταβρόχθισε έξι παγάκια, 125 00:08:03,640 --> 00:08:06,319 «αρνήθηκε να πληρώσει για αυτά, γκρέμισε τη ζαχαροπλαστική 126 00:08:06,320 --> 00:08:07,799 «και έφυγε». 127 00:08:07,800 --> 00:08:10,399 ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΖΗΤΡΟΦΙΛΟΥΝ ΚΑΙ ΓΕΛΑΖΟΥΝ 128 00:08:10,400 --> 00:08:13,639 Για να κάνει η Τζέιν κορίτσια χτυπώντας ζαχαροπλάστες 129 00:08:13,640 --> 00:08:17,079 και παρακολουθώντας τους ανθρώπους πέφτοντας μεθυσμένος, 130 00:08:17,080 --> 00:08:20,719 μπορείτε να δείτε ότι είναι παιχνιδιάρικο αλλά είναι και αυτό 131 00:08:20,720 --> 00:08:23,190 διασχίζει επαναστατική σειρά Τζέιν Όστεν. 132 00:08:24,840 --> 00:08:27,839 Αυτό που διακρίνει την εφηβική της γραφή 133 00:08:27,840 --> 00:08:31,119 είναι η μαεστρία της μορφής 134 00:08:31,120 --> 00:08:33,119 και η μαεστρία του στην παρωδία. 135 00:08:33,120 --> 00:08:36,199 Νομίζω ότι αν έχεις πέντε μεγαλύτερους αδέρφια και μια μεγαλύτερη αδερφή, 136 00:08:36,200 --> 00:08:38,359 ακούς πολύ, δεν εχεις; 137 00:08:38,360 --> 00:08:40,599 Προφανώς έχει υπέροχο αυτί 138 00:08:40,600 --> 00:08:42,470 και αυτό είναι υπέροχο για έναν συγγραφέα. 139 00:08:45,040 --> 00:08:47,199 Μέχρι την ηλικία των 17, 140 00:08:47,200 --> 00:08:51,919 οι ιστορίες της έχουν διαβαστεί μόνο και απολαμβάνουν την οικογένεια και τους φίλους. 141 00:08:51,920 --> 00:08:53,720 Η Τζέιν Όστεν θέλει περισσότερα. 142 00:08:55,480 --> 00:08:58,719 Ξέρουμε από τα γράμματα ότι είναι φιλόδοξη. 143 00:08:58,720 --> 00:09:02,440 Ξέρει τον εαυτό της, θέλει να γίνει συγγραφέας. 144 00:09:04,160 --> 00:09:07,119 Αλλά ως νέα γυναίκα στη γεωργιανή Βρετανία, 145 00:09:07,120 --> 00:09:09,479 Οι επιλογές της Austen είναι περιορισμένες. 146 00:09:09,480 --> 00:09:13,239 Οι γυναίκες στη δεκαετία του 1790 δεν έχουν δικαιώματα. 147 00:09:13,240 --> 00:09:15,199 Τι λίγη εκπαίδευση τους παρέχεται 148 00:09:15,200 --> 00:09:17,320 είναι πραγματικά απλώς εκπαίδευση για σύζυγο. 149 00:09:19,040 --> 00:09:23,079 Τα κορίτσια αναμένεται να ζήσουν μια ζωή της οικιακής υπακοής 150 00:09:23,080 --> 00:09:25,559 ως σύζυγοι και μητέρες. 151 00:09:25,560 --> 00:09:27,799 Και έτσι η Τζέιν βρίσκει τον εαυτό της 152 00:09:27,800 --> 00:09:30,319 ένα κομμάτι σκακιού που πρέπει να μετακινηθεί το διοικητικό συμβούλιο να υποστηρίξει 153 00:09:30,320 --> 00:09:31,999 άλλα μέλη της οικογένειας, 154 00:09:32,000 --> 00:09:34,999 για να βοηθήσω στις γεννήσεις, γάμους και θανάτους, 155 00:09:35,000 --> 00:09:38,319 όπως βολεύει η οικογένεια. 156 00:09:38,320 --> 00:09:41,280 Ο ΓΛΑΡΟΣ ΚΛΑΕΙ 157 00:09:44,720 --> 00:09:48,159 16 Δεκεμβρίου 1793, 158 00:09:48,160 --> 00:09:51,119 Η Τζέιν έχει σταλεί στη Σαουθάμπτον. 159 00:09:51,120 --> 00:09:54,039 Το Σαουθάμπτον είναι ένα πολύ πολυσύχναστο λιμάνι. 160 00:09:54,040 --> 00:09:56,720 Έχει τέτοιου είδους τραχιά και έτοιμη ατμόσφαιρα. 161 00:09:56,721 --> 00:10:00,279 Βλέπεις όλα τα είδη διαφορετικές εθνικότητες, 162 00:10:00,280 --> 00:10:01,960 έγχρωμοι, άνδρες και γυναίκες. 163 00:10:03,000 --> 00:10:05,440 Ναύτες, στρατιώτες, μισθοφόροι. 164 00:10:07,720 --> 00:10:11,639 Όλες οι διαφορετικές τάξεις αναμιγνύονται σε αυτούς τους πολυσύχναστους, πολυσύχναστους χώρους. 165 00:10:11,640 --> 00:10:16,199 Ως νέα γυναίκα και ως συγγραφέας, αυτό είναι απίστευτα συναρπαστικό 166 00:10:16,200 --> 00:10:18,519 και αποθηκεύει αυτές οι εμπειρίες, 167 00:10:18,520 --> 00:10:20,360 όπως κάθε δημιουργικός άνθρωπος. 168 00:10:21,800 --> 00:10:24,439 Είναι τα 18α γενέθλια της Τζέιν, 169 00:10:24,440 --> 00:10:27,199 αλλά δεν είναι εδώ για να γιορτάσει. 170 00:10:27,200 --> 00:10:31,200 Είναι εδώ για να βοηθήσει τον ξάδερφό της, Ελισάβετ, η οποία ξεκινάει τον τοκετό. 171 00:10:33,520 --> 00:10:37,399 Να αποσταλεί στην υποστήριξη τη γέννηση ενός μέλους της οικογένειας, 172 00:10:37,400 --> 00:10:40,479 χωρίς εμπειρία, χωρίς πραγματική κατανόηση του τι συμβαίνει. 173 00:10:40,480 --> 00:10:43,159 ΑΝΗΧΟΥΝ ΚΡΑΥΓΕΣ 174 00:10:43,160 --> 00:10:45,840 Θέλω να πω, μιλάμε για την ύπαρξη χωμένο στο βαθύ άκρο. 175 00:10:48,160 --> 00:10:51,839 Η πραγματικότητα της γέννας στη Γεωργιανή Αγγλία 176 00:10:51,840 --> 00:10:55,199 είναι ακατάστατο, είναι αιματηρό, είναι επικίνδυνο. 177 00:10:55,200 --> 00:10:57,800 Μια γυναίκα μπορεί να πεθάνει και το μωρό μπορεί να πεθάνει. 178 00:10:59,400 --> 00:11:03,200 Τέσσερις συγγενείς της Τζέιν πεθάνει στον τοκετό. 179 00:11:04,880 --> 00:11:08,439 Για να το δεις στα 18 πρέπει να ήταν συγκλονιστικό. 180 00:11:08,440 --> 00:11:10,799 ΑΝΗΧΩΝ ΚΡΑΥΓΗ 181 00:11:10,800 --> 00:11:12,799 Δεν θα έκανε έκπτωση το γεγονός 182 00:11:12,800 --> 00:11:14,960 ότι αυτό επρόκειτο να γίνει η μοίρα της επίσης. 183 00:11:14,961 --> 00:11:18,399 Η Τζέιν Όστεν είναι μάλλον κοιτάζοντας αυτή τη γυναίκα 184 00:11:18,400 --> 00:11:21,199 και σκέφτεται τη ζωή της, 185 00:11:21,200 --> 00:11:22,820 σκέφτεται, "Αυτό θέλω;" 186 00:11:23,840 --> 00:11:26,799 Ξέρουμε ότι η Τζέιν Όστεν μπορεί να είσαι πολύ, πολύ άγριος, 187 00:11:26,800 --> 00:11:28,719 πολύ, πολύ βάναυσο. 188 00:11:28,720 --> 00:11:32,519 Υπάρχει μια βασανιστική στιγμή σε ένα από τα γράμματα 189 00:11:32,520 --> 00:11:35,199 όπου υπάρχει μια τρομερά σκληρή σχόλιο για μια γυναίκα 190 00:11:35,200 --> 00:11:36,519 που έχει αποβολή. 191 00:11:36,520 --> 00:11:38,679 σχολίασε η Τζέιν Όστεν ότι η γυναίκα απέβαλε 192 00:11:38,680 --> 00:11:40,119 γιατί ο άντρας της ήταν τόσο άσχημος. 193 00:11:40,120 --> 00:11:42,159 Τον έριξε μια ματιά και αποβλήθηκε. 194 00:11:42,160 --> 00:11:43,959 Θέλω να πω, αυτό είναι φρικτό. 195 00:11:43,960 --> 00:11:46,719 Ξέρεις, αυτοί είναι το είδος από απαίσια πράγματα που οι αδερφές 196 00:11:46,720 --> 00:11:48,920 θα έλεγαν ο ένας στον άλλον με σιγουριά. 197 00:11:56,840 --> 00:12:00,920 Η Τζέιν θέλει να είναι κάτι παραπάνω από απλή υλικό γάμου και τοκετού. 198 00:12:04,600 --> 00:12:06,440 Τότε το 1794... 199 00:12:08,160 --> 00:12:10,640 ..συναντά ένα νέο είδος του προτύπου. 200 00:12:12,560 --> 00:12:16,520 Η άφιξη της ξαδέρφης Ελίζας είναι μεγάλη είδηση. 201 00:12:17,600 --> 00:12:23,119 Είναι απλά αυτό το υπέροχο πλάσμα που πέφτει κύκνος στον Στίβεντον, 202 00:12:23,120 --> 00:12:26,239 φέρνοντας μαζί της ένα σύνολο ενδοχώρα των εξωτικών, 203 00:12:26,240 --> 00:12:28,839 μυστηριώδης, φανταστικός 204 00:12:28,840 --> 00:12:30,960 και ξένο ενθουσιασμό. 205 00:12:33,560 --> 00:12:35,880 Η Ελίζα ήταν παντρεμένη σε έναν ευγενή. 206 00:12:37,160 --> 00:12:41,480 Κατά τη διάρκεια της Γαλλικής Επανάστασης, είχε συνελήφθη και ρίχτηκε στη φυλακή. 207 00:12:43,480 --> 00:12:45,320 Ακολούθησαν όμως χειρότερα. 208 00:12:49,480 --> 00:12:51,840 Ο σύζυγός της έχει μπει γκιλοτίνα. 209 00:12:57,400 --> 00:13:00,559 Και το συσχετίζει αυτό με την Τζέιν Όστεν. 210 00:13:00,560 --> 00:13:03,359 Είναι ένα πράγμα να ξέρεις ότι το Η Γαλλική Επανάσταση έγινε 211 00:13:03,360 --> 00:13:05,439 και ότι έχει ανατραπεί σε αιματοχυσία και χάος, 212 00:13:05,440 --> 00:13:08,119 είναι άλλο να έχεις αυτή η παρουσία, 213 00:13:08,120 --> 00:13:12,560 εκείνη η αιματοχυσία διασχίζει την πόρτα σου και πες το στα μούτρα. 214 00:13:14,880 --> 00:13:16,880 Ο άντρας της ξαδέρφης σου αποκεφαλίζεται. 215 00:13:19,160 --> 00:13:21,959 Αυτό δεν διαβάζει για αυτό στην εφημερίδα. 216 00:13:21,960 --> 00:13:25,720 Μπορείτε να φανταστείτε ότι σας λένε αυτά τα νέα ενώ η Ελίζα είναι εκεί; 217 00:13:30,640 --> 00:13:34,400 Αυτό της προκαλεί τόσο πολύ φόβο εισχωρεί κάπως στο υποσυνείδητό της. 218 00:13:35,720 --> 00:13:37,520 μακρινές κραυγές 219 00:13:42,080 --> 00:13:44,519 Εκτός από αυτές τις ιστορίες φρίκης, 220 00:13:44,520 --> 00:13:47,160 Η Ελίζα φέρνει ριζοσπαστικές νέες ιδέες. 221 00:13:49,120 --> 00:13:51,319 Η Ελίζα δίνει βιβλία στην Τζέιν Όστεν. 222 00:13:51,320 --> 00:13:54,080 Είπε: «Οι γυναίκες δεν θα είναι βάλε κάτω άλλο». 223 00:13:54,081 --> 00:13:57,799 Δηλώσεις που θα ήταν τέτοιες τεράστια επιρροή 224 00:13:57,800 --> 00:14:00,960 για το πώς αντιλαμβανόταν η Τζέιν Όστεν δικαιώματα των γυναικών. 225 00:14:03,200 --> 00:14:05,680 Και αυτό είναι catnip για την Jane Austen. 226 00:14:06,880 --> 00:14:10,919 Εννοώ, όπως κάθε έφηβο κορίτσι, όταν μια πιο δροσερή, λίγο μεγαλύτερη γυναίκα 227 00:14:10,920 --> 00:14:13,680 μπαίνει στο δωμάτιο, αυτό είναι κάπως ηλεκτρισμένο. 228 00:14:15,240 --> 00:14:17,359 Ο άτυχος θάνατος του συζύγου της 229 00:14:17,360 --> 00:14:20,440 οδηγεί σε μερικά ενδιαφέροντα δυνατότητες. 230 00:14:21,520 --> 00:14:23,919 Η Τζέιν βλέπει μια χήρα 231 00:14:23,920 --> 00:14:26,719 ως κάποιος με ένα συγκεκριμένο ποσότητα ελευθερίας. 232 00:14:26,720 --> 00:14:28,279 Είσαι η ίδια σου η γυναίκα 233 00:14:28,280 --> 00:14:30,599 με δικά σας μέσα και πόρους, 234 00:14:30,600 --> 00:14:32,119 και είσαι σε θέση να κάνεις αυτό που κάνεις 235 00:14:32,120 --> 00:14:33,639 θα ήθελα να κάνω με αυτά. 236 00:14:33,640 --> 00:14:37,319 Και αν αυτό σημαίνει ότι θέλεις να κοιμηθείς με άλλους άντρες, το κάνεις. 237 00:14:37,320 --> 00:14:40,639 Δίνει στις γυναίκες της εποχής ένα συγκεκριμένο ποσότητα ελευθερίας που ίσως η Τζέιν 238 00:14:40,640 --> 00:14:43,360 δεν είχε δει ποτέ πριν ή δεν σκέφτηκε ποτέ ότι υπήρχε. 239 00:14:45,720 --> 00:14:49,239 Νομίζω ότι δεν μπορούμε να υποτιμήσουμε ο ενθουσιασμός που ανέμιζε, 240 00:14:49,240 --> 00:14:52,959 περίεργο μυαλό αυτού του εκπληκτικού φιγούρα που έχει ταξιδέψει, 241 00:14:52,960 --> 00:14:54,439 αυτό ήταν σε μια επανάσταση. 242 00:14:54,440 --> 00:14:56,400 Έκανε σεξ, έχει λεφτά. 243 00:14:56,401 --> 00:15:00,879 Ξέρεις, θα μπορούσε να είναι αυτό απαρχές ενός χαρακτήρα 244 00:15:00,880 --> 00:15:02,480 ότι μπορεί να θέλει να εξερευνήσει; 245 00:15:10,440 --> 00:15:13,679 Εμπνευσμένο από την παρουσία της ξαδέρφης Ελίζας, 246 00:15:13,680 --> 00:15:16,960 Γράφει η Τζέιν Όστεν η πρώτη της μακρόμορφη δουλειά. 247 00:15:18,120 --> 00:15:22,399 Η λαίδη Σούζαν λέει την ιστορία μιας πρόσφατα χήρας σαγηνεύτριας 248 00:15:22,400 --> 00:15:24,840 που αναζητά νέο σύζυγο. 249 00:15:26,720 --> 00:15:28,839 Η λαίδη Σούζαν είναι όμορφη. 250 00:15:28,840 --> 00:15:31,919 Είναι έξυπνη, είναι χειριστική 251 00:15:31,920 --> 00:15:34,959 και ξέρει πώς να το πάρει αυτό που θέλει. 252 00:15:34,960 --> 00:15:37,159 Είναι μια δύναμη της φύσης 253 00:15:37,160 --> 00:15:40,559 και απλά κάνει τι πρέπει να κάνει για να επιβιώσει. 254 00:15:40,560 --> 00:15:42,199 Λαίδη Σούζαν; 255 00:15:42,200 --> 00:15:43,719 Λαίδη Σούζαν Βέρνον; 256 00:15:43,720 --> 00:15:45,639 Πώς τολμάτε να μου απευθύνεστε, κύριε; 257 00:15:45,640 --> 00:15:48,640 Αλλά η λαίδη Σούζαν... Φύγετε, κύριε, ή θα σε βάλω να μαστιγώσεις. 258 00:15:50,120 --> 00:15:52,519 Αισχρός. Δεν τον έχεις γνωρίσει ποτέ; 259 00:15:52,520 --> 00:15:55,679 Όχι, τον ξέρω καλά. ποτέ δεν θα μίλα σε έναν ξένο έτσι. 260 00:15:55,680 --> 00:15:57,119 Σούζαν, έχω... 261 00:15:57,120 --> 00:15:59,359 Η λαίδη Σούζαν έχει ένα πρόβλημα - 262 00:15:59,360 --> 00:16:02,360 μια έφηβη κόρη που πρέπει να παντρευτεί. 263 00:16:03,360 --> 00:16:06,999 Κανονίζει για έναν πλούσιο αλλά αμυδρό μνηστή να τους επισκεφτεί 264 00:16:07,000 --> 00:16:08,639 στο Manor του Τσόρτσιλ. 265 00:16:08,640 --> 00:16:09,800 Τσόρτσιλ. 266 00:16:10,960 --> 00:16:12,280 Έτσι το λες; 267 00:16:13,600 --> 00:16:15,440 Εντελώς έτσι - Τσόρτσιλ. 268 00:16:16,680 --> 00:16:18,799 Α, αυτό εξηγεί πολλά. 269 00:16:18,800 --> 00:16:22,879 Βλέπετε, είχα ακούσει εκκλησία και λόφο αλλά δεν μπόρεσα να βρω. 270 00:16:22,880 --> 00:16:25,079 Το μόνο που μπορούσα να δω ήταν αυτό το μεγάλο σπίτι. 271 00:16:25,080 --> 00:16:26,599 ΥΨΗΛΟΣ ΧΑΓΟΓΕΛΟ 272 00:16:26,600 --> 00:16:28,320 Έπαιξα τον Σερ Τζέιμς Μάρτιν. 273 00:16:29,520 --> 00:16:30,919 Είναι ένας γαμημένος ηλίθιος, 274 00:16:30,920 --> 00:16:33,159 αλλά είναι ένας συμπαθής γαμημένος ηλίθιος. 275 00:16:33,160 --> 00:16:35,679 Περπατάει στη ζωή με τα χρυσά του παπούτσια να πηγαίνει, 276 00:16:35,680 --> 00:16:37,760 «Δεν είναι υπέροχο αυτό;» 277 00:16:39,160 --> 00:16:41,279 Τι χαρμόσυνο! ΓΕΛΑΕΙ 278 00:16:41,280 --> 00:16:42,840 Μικρές πράσινες μπάλες. 279 00:16:44,320 --> 00:16:46,479 Μμ, ναι. 280 00:16:46,480 --> 00:16:48,199 Καλή γεύση. 281 00:16:48,200 --> 00:16:49,679 Αρκετά γλυκό. 282 00:16:49,680 --> 00:16:51,199 Πώς λέγονται; 283 00:16:51,200 --> 00:16:52,799 Αρακάς. 284 00:16:52,800 --> 00:16:54,799 Α, ναι, όχι, το ήξερα. 285 00:16:54,800 --> 00:16:56,719 Το να τιμάς σημαίνει, μεταξύ άλλων, 286 00:16:56,720 --> 00:16:59,359 να ακούς με σεβασμό στην ειλικρινή συμβουλή ενός γονέα. 287 00:16:59,360 --> 00:17:02,519 Όταν η κόρη της προσπαθεί να απορρίψει τον σερ Τζέιμς, 288 00:17:02,520 --> 00:17:05,639 Η λαίδη Σούζαν ανυπόμονα αγνοεί τα συναισθήματά της 289 00:17:05,640 --> 00:17:08,039 και σωρούς στην πίεση. 290 00:17:08,040 --> 00:17:12,119 Μια προσφορά τόσο υπέροχη όσο του Sir James δεν είναι πιθανό να ξαναέρθει. 291 00:17:12,120 --> 00:17:15,439 Σου έχει προσφέρει το ένα πράγμα έχει αξία να δώσει - 292 00:17:15,440 --> 00:17:16,839 το εισόδημά του. 293 00:17:16,840 --> 00:17:20,399 Είναι πολύ αστείο γιατί η στάση της για την κόρη της είναι τόσο απαίσιο 294 00:17:20,400 --> 00:17:22,959 και είναι η χειρότερη μητέρα του κόσμου. 295 00:17:22,960 --> 00:17:25,519 Απορος. Αυτό θέλεις; 296 00:17:25,520 --> 00:17:26,570 Όχι. 297 00:17:28,080 --> 00:17:30,359 Μπορώ να δω ότι ο σερ Τζέιμς είναι ένας ευγενικός άνθρωπος 298 00:17:30,360 --> 00:17:33,550 κι αν δεν ήταν θέμα γάμος, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να τον συμπαθήσω. 299 00:17:34,560 --> 00:17:36,639 Αλλά ο γάμος είναι για όλη του τη ζωή. 300 00:17:36,640 --> 00:17:39,319 Όχι από την εμπειρία μου. Εν τω μεταξύ... 301 00:17:39,320 --> 00:17:41,479 Η λαίδη Σούζαν είναι η χειροβομβίδα 302 00:17:41,480 --> 00:17:45,600 ότι η Τζέιν Όστεν λομπάρει στη γεωργιανή κοινωνία. 303 00:17:46,760 --> 00:17:50,119 Οι γυναίκες προορίζονται να παρουσιάσουν με ορισμένο τρόπο. 304 00:17:50,120 --> 00:17:55,079 Και τα κατάφερε όλα αυτά και δημιούργησε κόμπλεξ, 305 00:17:55,080 --> 00:17:57,999 τρισδιάστατους χαρακτήρες 306 00:17:58,000 --> 00:18:00,559 που είχε τεράστια ελαττώματα, 307 00:18:00,560 --> 00:18:02,919 τεράστιες αντιφάσεις. 308 00:18:02,920 --> 00:18:06,160 Και αυτό γράφτηκε από μια έφηβη. 309 00:18:07,800 --> 00:18:09,520 Είναι ανεξιχνίαστο. 310 00:18:10,720 --> 00:18:12,999 Το σχέδιο της λαίδης Σούζαν αποτυγχάνει 311 00:18:13,000 --> 00:18:17,919 και δείχνει την αληθινή της φύση ως καταδικάζει την ίδια της την κόρη. 312 00:18:17,920 --> 00:18:20,839 Αν δεν ήταν η κόρη μου ο μεγαλύτερος απλός στη γη, 313 00:18:20,840 --> 00:18:22,519 θα τον αρραβωνιαζόταν τώρα. Τι; 314 00:18:22,520 --> 00:18:24,279 Εκείνη τον αρνήθηκε. 315 00:18:24,280 --> 00:18:27,639 Ένας βαρονέτος με 10.000 το χρόνο. Είναι όλα τόσο... 316 00:18:27,640 --> 00:18:29,359 Αυτή είναι η κόρη σου. 317 00:18:29,360 --> 00:18:32,079 Είναι μια από τις στιγμές που πάμε, 318 00:18:32,080 --> 00:18:33,479 «Α, όχι, δεν είναι... 319 00:18:33,480 --> 00:18:36,560 «Όχι, είναι μια άσχημη δουλειά στην πραγματικότητα, έτσι δεν είναι;» 320 00:18:38,960 --> 00:18:42,319 Στο τέλος, η λαίδη Σούζαν παντρεύεται η κόρη της έφυγε χαρούμενη 321 00:18:42,320 --> 00:18:44,039 σε άλλον αριστοκράτη... 322 00:18:44,040 --> 00:18:45,239 Ο Θεός να σας έχει όλους καλά! 323 00:18:45,240 --> 00:18:48,640 ..και παίρνει τον πλούσιο ανόητο για τον εαυτό της. 324 00:18:52,200 --> 00:18:56,159 Τι είναι πραγματικά αξιοσημείωτο είναι νέο κορίτσι 325 00:18:56,160 --> 00:18:59,719 μπορούσε να καταλάβει τους τρόπους του κόσμου τόσο περίπλοκα 326 00:18:59,720 --> 00:19:04,879 να δημιουργήσεις ένα τέρας, ένα πλάσμα σαν τη λαίδη Σούζαν. 327 00:19:04,880 --> 00:19:09,240 Ξέρεις, πρόωρο ταλέντο δεν είναι η λέξη για αυτό. 328 00:19:12,440 --> 00:19:15,360 Είναι ένα επαναστατικό σύγχρονο πνεύμα. 329 00:19:17,560 --> 00:19:21,159 Απλώς στέκεται όρθια για τις γυναίκες ως ανθρώπινα όντα 330 00:19:21,160 --> 00:19:23,359 και αρνούμενος να υποκλιθεί 331 00:19:23,360 --> 00:19:25,200 στα καταπιεστικά στερεότυπα. 332 00:19:32,680 --> 00:19:36,560 Θα περάσουν χρόνια πριν από τη λαίδη Σούζαν φτάνει στο αναγνωστικό κοινό. 333 00:19:38,600 --> 00:19:42,320 Προς το παρόν, Το μόνο κοινό της Τζέιν είναι η οικογένειά της. 334 00:19:44,800 --> 00:19:47,720 Τα κορίτσια της αρέσουν δεν αναμένεται να κάνουν καριέρα. 335 00:19:49,960 --> 00:19:51,840 Σε αντίθεση με τα αδέρφια της. 336 00:19:53,400 --> 00:19:57,519 Ο πόλεμος φέρνει ευκαιρίες για τα αγόρια του Austen. 337 00:19:57,520 --> 00:19:59,759 Ο Χένρι μπαίνει στην πολιτοφυλακή, 338 00:19:59,760 --> 00:20:03,879 ενώ ο Φρανκ και ο Τσαρλς υπηρετούν στο Πολεμικό Ναυτικό. 339 00:20:03,880 --> 00:20:05,439 Το Πολεμικό Ναυτικό φυσικά σε στήριξε 340 00:20:05,440 --> 00:20:06,959 και έκανε όλες τις προμήθειες σας. 341 00:20:06,960 --> 00:20:10,199 Η άλλη μεγάλη χαρά του Πολεμικού Ναυτικού ήταν ανοίγει τους ορίζοντες των ανθρώπων. 342 00:20:10,200 --> 00:20:12,199 ΗΧΟΙ ΜΑΧΗΣ 343 00:20:12,200 --> 00:20:14,640 Και ως νέος αξιωματικός, ήσουν μέρος του. 344 00:20:15,680 --> 00:20:18,270 Το Βασιλικό Ναυτικό σε εκείνο το στάδιο χαρτογραφούσε τον κόσμο. 345 00:20:19,400 --> 00:20:21,520 Εμείς προηγούμασταν την επιστημονική έρευνα. 346 00:20:22,960 --> 00:20:26,919 Αλλά ακόμα καλύτερα από αυτό, αν ήσουν τυχερός και ικανός, 347 00:20:26,920 --> 00:20:29,959 θα μπορούσατε να βγάλετε ένα τεράστιο ποσό των χρημάτων. 348 00:20:29,960 --> 00:20:33,559 Η Τζέιν Όστεν φυσικά ήταν γνώστης σε όλη αυτή τη ζωή στη θάλασσα 349 00:20:33,560 --> 00:20:35,679 λόγω των γραμμάτων από τα αδέρφια της. 350 00:20:35,680 --> 00:20:38,399 Αυτό ήταν σαν παράθυρο, μια ακτίνα φωτός 351 00:20:38,400 --> 00:20:40,599 δείχνοντάς της τι συνέβαινε σε όλα αυτά τα μέρη. 352 00:20:40,600 --> 00:20:42,759 Και όντας τόσο λαμπερή όσο ήταν, 353 00:20:42,760 --> 00:20:45,719 το απορρόφησε και το κατάλαβε και το έμαθε. 354 00:20:45,720 --> 00:20:48,559 Και νομίζω ότι το χρησιμοποίησε σε αυτά που έγραψε. 355 00:20:48,560 --> 00:20:51,839 Αλλά πρέπει να ήταν αρκετά απογοητευτικό μερικές φορές 356 00:20:51,840 --> 00:20:53,000 για την Τζέιν Όστεν. 357 00:20:54,080 --> 00:20:59,679 Οι διαθέσιμες ευκαιρίες για μια ευγενική γυναίκα της μεσαίας τάξης 358 00:20:59,680 --> 00:21:01,360 ήταν περίπου μηδέν. 359 00:21:03,960 --> 00:21:07,759 Αλλά η Τζέιν έχει ένα άτομο ποιος πιστεύει σε αυτήν - 360 00:21:07,760 --> 00:21:08,920 ο πατέρας της. 361 00:21:10,560 --> 00:21:14,559 Νομίζω ότι ο Τζορτζ Όστεν αναγνώρισε ότι η κόρη του 362 00:21:14,560 --> 00:21:17,199 ήταν κάτι το ιδιαίτερο. 363 00:21:17,200 --> 00:21:19,599 Γράφει με διαφορετικό τρόπο, 364 00:21:19,600 --> 00:21:22,250 σκέφτεται με διαφορετικό τρόπο σε όλους τους άλλους. 365 00:21:23,320 --> 00:21:26,399 Την εκτιμούσε ξεκάθαρα για το ποια ήταν 366 00:21:26,400 --> 00:21:28,160 και για την ευφυΐα της. 367 00:21:29,160 --> 00:21:32,600 Υπάρχει αυτή η απόλυτη αποδοχή και στήριξή της. 368 00:21:35,440 --> 00:21:39,239 Για να ενθαρρύνει την κόρη του, στα 19α γενέθλια της Τζέιν, 369 00:21:39,240 --> 00:21:41,919 της αγοράζει ένα ιδιαίτερο δώρο. 370 00:21:41,920 --> 00:21:45,399 Της δίνει ένα φορητό γραφείο 371 00:21:45,400 --> 00:21:48,479 ότι έχει αγοράσει από ένα επιπλοποιός στο Basingstoke. 372 00:21:48,480 --> 00:21:53,360 Μια επένδυση σε αυτήν ταλέντο στη συγγραφή. 373 00:21:54,760 --> 00:21:56,520 Εννοώ ότι είναι μόνο 19. 374 00:21:57,840 --> 00:22:01,270 Είναι σχεδόν αδύνατο να φανταστεί κανείς τι θα σήμαινε αυτό για εκείνη. 375 00:22:02,200 --> 00:22:04,679 Της δίνει την άδεια να είσαι συγγραφέας. 376 00:22:04,680 --> 00:22:06,360 Αυτό της δίνει. 377 00:22:12,320 --> 00:22:14,479 Παρά την έγκριση του πατέρα της, 378 00:22:14,480 --> 00:22:17,159 χωρίς οικογενειακά χρήματα να ξαναπέσει, 379 00:22:17,160 --> 00:22:20,759 Η Τζέιν αναμένεται ακόμα να βρει σύζυγο να τη στηρίξει. 380 00:22:20,760 --> 00:22:24,720 Και ο παραδοσιακός χώρος για να γνωρίσεις έναν άντρα είναι η αίθουσα χορού. 381 00:22:27,760 --> 00:22:31,919 Η γεωργιανή αγορά γάμου είναι ένα πολύ αδίστακτο μέρος. 382 00:22:31,920 --> 00:22:35,039 Ήταν σημαντικό για τους ανθρώπους να αρέσει ο ένας στον άλλο σε έναν γάμο, 383 00:22:35,040 --> 00:22:37,680 αλλά πιο σημαντικό ήταν η κοινωνική τους θέση. 384 00:22:39,080 --> 00:22:43,919 Και η ερωτοτροπία θα παρακολουθείται αετομάτη και από τις δύο οικογένειες. 385 00:22:43,920 --> 00:22:45,720 Νομίζω ότι η πίεση ήταν τεράστια. 386 00:22:46,960 --> 00:22:49,999 Οι μπάλες δεν είναι μόνο για κυνήγι συζύγου, 387 00:22:50,000 --> 00:22:53,400 είναι επίσης μια ευκαιρία για να ελευθερωθούν οι νέοι. 388 00:22:56,240 --> 00:22:59,080 Το πάρτι συνεχίζεται μέχρι να καούν τα κεριά. 389 00:23:00,280 --> 00:23:02,280 Μερικές φορές μέχρι τις 6 το πρωί. 390 00:23:05,200 --> 00:23:09,840 Ο χορός μπορεί να είναι τόσο ανελέητος οι επισκέπτες αιμορραγούν από τα παπούτσια τους. 391 00:23:11,720 --> 00:23:14,559 Οι κυρίες χρησιμοποιούν τους θαυμαστές τους σαν φύλλα απάτης, 392 00:23:14,560 --> 00:23:17,000 κρύβοντας τις τελευταίες χορευτικές κινήσεις. 393 00:23:19,560 --> 00:23:24,200 Για να ετοιμαστείτε για μια από αυτές τις μπάλες είναι μια πραγματική συμφωνία. 394 00:23:28,680 --> 00:23:31,199 Πρέπει να φοράς κορσέδες, 395 00:23:31,200 --> 00:23:33,999 πρέπει να φτιάξεις τα μαλλιά σου με ορισμένο τρόπο. 396 00:23:34,000 --> 00:23:35,440 Είσαι εκεί για να σε δουν. 397 00:23:37,800 --> 00:23:39,719 Αν δεις καν τα φορέματά τους, 398 00:23:39,720 --> 00:23:42,359 είναι πραγματικά χαμηλών τόνων με ψηλά στήθη. 399 00:23:42,360 --> 00:23:43,959 Και οι χοροί ήταν, 400 00:23:43,960 --> 00:23:47,079 Εννοώ προφανώς κανένας ήταν άλεσμα ή τρύπημα, 401 00:23:47,080 --> 00:23:48,680 αλλά ήταν πολύ σεξουαλικά. 402 00:23:50,320 --> 00:23:53,039 Η Τζέιν θέλει να γίνει συγγραφέας, 403 00:23:53,040 --> 00:23:56,399 αλλά της αρέσει επίσης να πηγαίνει σε μπάλες, 404 00:23:56,400 --> 00:23:58,599 και είναι υπέροχη χορεύτρια. 405 00:23:58,600 --> 00:24:00,839 Οι άντρες θέλουν να χορέψουν μαζί της. 406 00:24:00,840 --> 00:24:03,519 Είναι απλά ενθουσιασμένη και χαρούμενη, 407 00:24:03,520 --> 00:24:05,640 έτσι έχει την ώρα της ζωής της. 408 00:24:08,920 --> 00:24:11,119 Τον Δεκέμβριο του 1795, 409 00:24:11,120 --> 00:24:13,959 στο Χριστουγεννιάτικη μπάλα της κομητείας Hampshire, 410 00:24:13,960 --> 00:24:16,840 Η Τζέιν κλειδώνει τα μάτια με ένας όμορφος Ιρλανδός. 411 00:24:18,320 --> 00:24:20,879 Το όνομά του είναι Tom Lefroy. 412 00:24:20,880 --> 00:24:23,559 Έχει συνδεθεί με μια από αυτήν καλύτεροι φίλοι, κυρία Lefroy. 413 00:24:23,560 --> 00:24:26,559 Έτσι, δεν είναι εντελώς ξένος, 414 00:24:26,560 --> 00:24:28,999 αλλά είναι αρκετά περίεργος 415 00:24:29,000 --> 00:24:32,320 για να είναι ενθουσιασμένη και συγκινημένη. 416 00:24:34,080 --> 00:24:37,559 Και νομίζω ότι πραγματικά το έχει ένας μεγάλος ενθουσιασμός μαζί του. 417 00:24:37,560 --> 00:24:39,400 Και την έχει ερωτευτεί. 418 00:24:41,320 --> 00:24:44,879 Η Austen γράφει για αυτήν συναισθήματα για την αδερφή της, την Κασσάνδρα, 419 00:24:44,880 --> 00:24:47,799 στην πρώτη της επιστολή που σώθηκε. 420 00:24:47,800 --> 00:24:50,879 Αυτή είναι μια πραγματικά συναρπαστική στιγμή. 421 00:24:50,880 --> 00:24:52,999 Ακούμε τη φωνή της, 422 00:24:53,000 --> 00:24:55,920 είμαστε μέσα στο κεφάλι της για πρώτη φορά. 423 00:24:57,200 --> 00:24:59,760 Είναι μια τόσο οικεία συνομιλία έχει. 424 00:25:02,320 --> 00:25:04,559 «Αγαπητή μου Κασσάνδρα, 425 00:25:04,560 --> 00:25:08,719 «Σχεδόν φοβάμαι να σου πω πώς συμπεριφέρθηκα. 426 00:25:08,720 --> 00:25:11,639 «Φαντάσου στον εαυτό σου τα πάντα άσπιλη και συγκλονιστική 427 00:25:11,640 --> 00:25:14,199 «στον τρόπο του χορού και κάθονται μαζί. 428 00:25:14,200 --> 00:25:17,880 «Είναι πολύ τζέντλεμαν, όμορφος, ευχάριστος νεαρός». 429 00:25:19,320 --> 00:25:22,199 Νομίζω της Τζέιν να είσαι πολύ άτακτος εδώ. 430 00:25:22,200 --> 00:25:24,879 Το να κάθεσαι με κάποιον για πολύ καιρό ήταν ένα πράγμα, 431 00:25:24,880 --> 00:25:27,199 καθισμένος πολύ κοντά τους, κρατώντας τα χέρια τους, 432 00:25:27,200 --> 00:25:28,839 το άγγιγμα δεν έγινε καθόλου. 433 00:25:28,840 --> 00:25:31,760 Λοιπόν, ακούγεται ότι τα παίρνει όλα λίγο μεθυστικό. 434 00:25:33,960 --> 00:25:35,760 Σίγουρα τον λατρεύει. 435 00:25:38,800 --> 00:25:40,520 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα... 436 00:25:42,480 --> 00:25:46,279 Η οικογένεια Lefroy δεν σκέφτεται Η οικογένεια της Τζέιν σκαρφίζεται. 437 00:25:46,280 --> 00:25:47,879 Δεν έχουν αρκετά χρήματα. 438 00:25:47,880 --> 00:25:49,759 Δεν πάνε να κάνει ένα καλό ματς 439 00:25:49,760 --> 00:25:51,720 και ως εκ τούτου αναγκάζονται να χωρίσουν. 440 00:25:55,880 --> 00:25:59,800 Όταν η οικογένεια του Τομ αποφάσισε δεν ήταν καλή ιδέα... 441 00:26:02,120 --> 00:26:04,560 ..αισθάνεται ότι είναι ίσως δεν είναι αρκετά καλό. 442 00:26:05,600 --> 00:26:08,359 Δεν μπόρεσε καν να πει, «Σε απορρίπτω». 443 00:26:08,360 --> 00:26:10,280 Η επιλογή της αφαιρείται. 444 00:26:11,440 --> 00:26:13,799 Και έχει μια έντονη αίσθηση υπερηφάνειας, 445 00:26:13,800 --> 00:26:16,799 νιώθει το γεγονός ότι αυτή δεν έχει πολλά λεφτά, 446 00:26:16,800 --> 00:26:18,280 το νιώθει βαθιά. 447 00:26:18,281 --> 00:26:22,719 Όλα τα είδη των συναισθημάτων θα είχαν έτρεχε γύρω της 448 00:26:22,720 --> 00:26:24,480 τη συγκεκριμένη στιγμή. 449 00:26:26,280 --> 00:26:29,280 Αίσθημα έλλειψης φωνής, έλλειψη αυτονομίας. 450 00:26:32,120 --> 00:26:34,760 Ότι είναι ανίσχυρη σε αυτή την κατάσταση. 451 00:26:48,400 --> 00:26:51,640 Το γράφει πολύ όμορφα επιστολή προς την Κασσάνδρα. 452 00:26:54,920 --> 00:26:59,920 Το πρώτο πράγμα που βλέπουμε είναι αυτή καταπληκτική αίσθηση τραγικής ειρωνείας. 453 00:27:03,000 --> 00:27:06,639 «Επιτέλους, έφτασε η μέρα που Θα φλερτάρω το τελευταίο μου 454 00:27:06,640 --> 00:27:08,239 «Με τον Τομ Λεφρόι. 455 00:27:08,240 --> 00:27:10,920 «Και όταν λάβετε αυτό, θα τελειώσει. 456 00:27:12,000 --> 00:27:14,960 «Τα δάκρυα μου κυλούν καθώς γράφω η μελαγχολική ιδέα». 457 00:27:16,280 --> 00:27:18,800 «Τα δάκρυά μου κυλούν στο μελαγχολική ιδέα». 458 00:27:21,000 --> 00:27:23,559 Λατρεύω το γεγονός ότι είναι τόσο στεγνή και ειρωνικό 459 00:27:23,560 --> 00:27:26,040 με τον τρόπο που περιγράφει τις δικές της αντιδράσεις. 460 00:27:27,600 --> 00:27:29,439 Αυτή είναι η τυπική Jane Austen - 461 00:27:29,440 --> 00:27:33,279 κάπως εκφράζει κάτι και μετά βάζοντάς το σε προοπτική 462 00:27:33,280 --> 00:27:35,040 και γελώντας ελαφρά με τον εαυτό της. 463 00:27:37,000 --> 00:27:41,439 Έτσι, τη βλέπουμε εδώ να πιθηκίζει η συναισθηματική ηρωίδα 464 00:27:41,440 --> 00:27:43,319 που έχει απογοητευτεί. 465 00:27:43,320 --> 00:27:46,199 Κοροϊδεύει τον εαυτό της. 466 00:27:46,200 --> 00:27:48,999 Αλλά πραγματικά πιστεύω ότι, πίσω από αυτό, 467 00:27:49,000 --> 00:27:53,360 υπάρχει μια γνήσια αίσθηση πληγής και απογοήτευση. 468 00:28:00,680 --> 00:28:03,639 Μελανιασμένος από την υπόθεση Tom Lefroy, 469 00:28:03,640 --> 00:28:06,999 Η Austen διοχετεύει την απογοήτευσή της σε ένα νέο μυθιστόρημα 470 00:28:07,000 --> 00:28:09,440 που αποκαλεί Πρώτες Εντυπώσεις. 471 00:28:10,440 --> 00:28:13,920 Τελειώνει ένα ντραφτ σε ηλικία από μόλις 21. 472 00:28:16,000 --> 00:28:19,359 Ο πατέρας της, Γιώργος, είναι συνεπαρμένος. 473 00:28:19,360 --> 00:28:22,040 Αποφασίζει ότι ήρθε η ώρα πλησιάσει έναν εκδότη. 474 00:28:23,240 --> 00:28:27,679 Ο Τζορτζ Όστεν κάνει μεγάλη ψήφο της πίστης 475 00:28:27,680 --> 00:28:29,400 στις ικανότητες της κόρης του. 476 00:28:30,800 --> 00:28:32,400 Είναι πολύ φιλόδοξος για εκείνη. 477 00:28:33,800 --> 00:28:37,159 Συνειδητοποιεί ότι αυτό είναι ένα μυθιστόρημα που μπορεί να εκδοθεί. 478 00:28:37,160 --> 00:28:39,640 Συνειδητοποιεί ότι θα μπορούσε να είναι μια επιτυχία. 479 00:28:40,840 --> 00:28:42,719 Αυτό πρέπει να ήταν μια τεράστια ώθηση. 480 00:28:42,720 --> 00:28:45,359 Διότι μέχρι εκείνο το σημείο, έχει διαβάσει στην οικογένειά της, 481 00:28:45,360 --> 00:28:48,679 όλα αυτά τα έχουν ακούσει πρώτα μυθιστορήματα. 482 00:28:48,680 --> 00:28:51,159 Είναι όμως το πρόσωπο που πραγματικά σκέφτεται 483 00:28:51,160 --> 00:28:53,920 αυτό είναι κάτι που είναι επαγγελματίας. 484 00:28:55,880 --> 00:28:59,319 Ο Τζορτζ Όστεν γράφει ένα γράμμα προσφέροντας το έργο της Τζέιν 485 00:28:59,320 --> 00:29:01,040 σε κορυφαίο εκδοτικό οίκο. 486 00:29:04,160 --> 00:29:06,279 Η επιστολή αποστέλλεται για την αντιπαροχή 487 00:29:06,280 --> 00:29:07,999 του Thomas Cadell, 488 00:29:08,000 --> 00:29:12,360 Λονδίνο εκδότης μερικών από τα περισσότερα διάσημους συγγραφείς της χώρας. 489 00:29:17,240 --> 00:29:21,639 Στην πρωτεύουσα οι εκδόσεις η βιομηχανία απογειώνεται. 490 00:29:21,640 --> 00:29:24,999 Νέες τεχνικές εκτύπωσης και αυξανόμενα ποσοστά αλφαβητισμού 491 00:29:25,000 --> 00:29:27,480 σημαίνει ότι οι επιχειρήσεις ανθούν. 492 00:29:31,000 --> 00:29:34,639 Για να αυξηθούν τα κέρδη, πωλούνται βιβλία σε πολλαπλούς τόμους, 493 00:29:34,640 --> 00:29:38,040 οπότε οι αναγνώστες πρέπει να πληρώσουν για να διαβάσουν κάθε νέα δόση. 494 00:29:41,000 --> 00:29:44,280 Και οι εκδότες είναι σε επιφυλακή για την επόμενη μεγάλη επιτυχία. 495 00:29:56,840 --> 00:29:58,799 Απόρριψη. 496 00:29:58,800 --> 00:30:01,999 Όλοι οι συγγραφείς κρατούν τα δικά τους ολισθήματα απόρριψης, 497 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 εκείνα τα πρώτα χτυπήματα. 498 00:30:05,360 --> 00:30:09,679 Είναι αξιοθρήνητο να σε απορρίπτουν. 499 00:30:09,680 --> 00:30:12,239 Ο εκδότης έστειλε Η επιστολή του Τζορτζ Όστεν 500 00:30:12,240 --> 00:30:14,799 πίσω με μια γραμμή που λέει: 501 00:30:14,800 --> 00:30:17,999 "Απορρίφθηκε λόγω επιστροφής θέσης." 502 00:30:18,000 --> 00:30:19,519 Δεν το έχουν διαβάσει καν. 503 00:30:19,520 --> 00:30:20,999 Νομίζω ότι αυτό είναι... 504 00:30:21,000 --> 00:30:22,880 Αυτό θα είναι το θέμα. 505 00:30:24,560 --> 00:30:27,320 Νιώθει θυμό γιατί ξέρει είναι καλή. 506 00:30:27,321 --> 00:30:30,759 Υπάρχει κάτι στο να γνωρίζεις ότι είσαι καλός 507 00:30:30,760 --> 00:30:33,200 και τον κόσμο γύρω σας δεν έχει καταλάβει ακόμα. 508 00:30:34,720 --> 00:30:36,080 Αυτό θα την οδηγήσει. 509 00:30:37,240 --> 00:30:40,319 Και νομίζω ότι είναι κρίσιμο αυτό είναι ξένοι. 510 00:30:40,320 --> 00:30:44,999 Είναι ξένοι στις εκδόσεις και πολιτιστικές ελίτ 511 00:30:45,000 --> 00:30:47,320 και την εξουσία που κατέχει το Λονδίνο. 512 00:30:52,320 --> 00:30:54,679 Αν και τσιμπημένος από την απόρριψη, 513 00:30:54,680 --> 00:30:58,720 Η Τζέιν έχει την αμέριστη υποστήριξη της αδερφής της, Κασσάνδρας. 514 00:31:00,800 --> 00:31:02,639 Θεωρείται η όμορφη αδερφή, 515 00:31:02,640 --> 00:31:05,840 Η Κασσάνδρα είχε αρραβωνιαστεί για να παντρευτεί ένας νεαρός ιερέας. 516 00:31:07,520 --> 00:31:10,079 Αλλά στις αρχές του 1797, 517 00:31:10,080 --> 00:31:12,360 έρχονται κι άλλα άσχημα νέα. 518 00:31:14,200 --> 00:31:16,519 Η Κασσάνδρα το ξέρει πολύ καλά 519 00:31:16,520 --> 00:31:20,999 όταν βλέπει τη μαύρη φώκια στην επιστολή, 520 00:31:21,000 --> 00:31:22,999 με την ειδοποίηση του θανάτου. 521 00:31:23,000 --> 00:31:24,760 Ξέρει τι αντιπροσωπεύει αυτό. 522 00:31:26,000 --> 00:31:30,999 Ο αρραβωνιαστικός της Κασσάνδρας πέθανε ένα ταξίδι στις Δυτικές Ινδίες, 523 00:31:31,000 --> 00:31:33,360 το σώμα του θαμμένο στη θάλασσα. 524 00:31:35,000 --> 00:31:37,479 Η Τζέιν Όστεν είναι ραγισμένη για την αδερφή της. 525 00:31:37,480 --> 00:31:40,600 Βλέπει τον πόνο η αδερφή της περνάει. 526 00:31:44,920 --> 00:31:46,679 Και η Τζέιν λέει, 527 00:31:46,680 --> 00:31:50,039 «Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να συμπεριφέρεται 528 00:31:50,040 --> 00:31:53,999 «Με τόση χάρη και τέτοιο σθένος και τέτοιο θάρρος 529 00:31:54,000 --> 00:31:59,840 «Υπό το πρίσμα αυτού απολύτως σπαρακτικά νέα». 530 00:32:01,440 --> 00:32:03,719 Η Κασσάνδρα αποφασίζει, από αυτό σημείο επάνω, 531 00:32:03,720 --> 00:32:05,999 δεν πρόκειται να βρει άλλη αγάπη, 532 00:32:06,000 --> 00:32:08,160 και αυτό είναι για εκείνη. 533 00:32:11,440 --> 00:32:14,759 Ο όρκος της Κασσάνδρας να μείνει ανύπαντρη 534 00:32:14,760 --> 00:32:19,119 θα έχει βαθύ αντίκτυπο σε τη ζωή και των δύο γυναικών. 535 00:32:19,120 --> 00:32:23,479 Νομίζω ότι υπάρχει ένα κομμάτι της αισθάνεται επίσης μια αίσθηση ανακούφισης. 536 00:32:23,480 --> 00:32:24,999 «Δεν πρόκειται να χωριστεί από εμένα, 537 00:32:25,000 --> 00:32:26,159 «Μπορούμε να είμαστε μαζί. 538 00:32:26,160 --> 00:32:27,399 «Μπορούμε να μείνουμε μαζί». 539 00:32:27,400 --> 00:32:33,479 Είναι μια απολύτως κομβική στιγμή στη ζωή της Τζέιν Όστεν. 540 00:32:33,480 --> 00:32:35,999 Ανοίγει την πόρτα για την Τζέιν Όστεν 541 00:32:36,000 --> 00:32:39,040 σκεφτεί μια ζωή στην οποία μπορεί να μην παντρευτούν. 542 00:32:40,840 --> 00:32:44,439 Είναι σχεδόν σαν, ξέρετε, είναι μαζί τώρα. 543 00:32:44,440 --> 00:32:46,599 Πρέπει λοιπόν τώρα να σκέφτεται: 544 00:32:46,600 --> 00:32:48,479 «Γράψιμο. 545 00:32:48,480 --> 00:32:53,119 «Πώς μπορώ να είμαι ασφαλής και ανεξάρτητος μέσα από τα γραπτά μου;» 546 00:32:53,120 --> 00:32:54,640 Αυτό είναι το έργο της. 547 00:32:57,120 --> 00:33:00,040 Και κάθε έργο χρειάζεται μια υπέροχη ιδέα. 548 00:33:02,760 --> 00:33:04,639 Από τη δική της εκτενή ανάγνωση, 549 00:33:04,640 --> 00:33:07,639 Η Τζέιν ξέρει τι κάνει ένα μπεστ σέλερ. 550 00:33:07,640 --> 00:33:10,399 Υπήρχε μια πραγματική μόδα για το γοτθικό μυθιστορήματα της εποχής. 551 00:33:10,400 --> 00:33:12,679 Τα επιθετικά γοτθικά μυθιστορήματα με το ρίγος, 552 00:33:12,680 --> 00:33:14,320 ανατριχιαστική ηρωίδα. 553 00:33:16,000 --> 00:33:19,279 Χαρακτηριστικά γοτθικής φαντασίας όμορφες ηρωίδες, 554 00:33:19,280 --> 00:33:21,679 συχνά παγιδευμένοι σε μυστηριώδεις ρυθμίσεις 555 00:33:21,680 --> 00:33:24,040 και αντιμετωπίζοντας τρομακτικούς κινδύνους. 556 00:33:25,400 --> 00:33:30,479 Για μερικούς, αυτοί οι επιθετικοί γυριστές σελίδας αποτελούν αιτία ανησυχίας. 557 00:33:30,480 --> 00:33:34,279 Υπάρχουν πολλοί πολύ σκληροί συγγραφείς τον 18ο αιώνα - 558 00:33:34,280 --> 00:33:35,879 άνδρες συγγραφείς, συνήθως - 559 00:33:35,880 --> 00:33:38,639 που ανησυχούν πολύ την επιρροή 560 00:33:38,640 --> 00:33:40,999 ότι αυτά τα τρομερά, άχρηστα πράγματα 561 00:33:41,000 --> 00:33:43,999 πρόκειται να έχουν στις γυναίκες φαντασία. 562 00:33:44,000 --> 00:33:46,359 Η ιδέα ότι μια νεαρή γυναίκα μπορεί να το διαβάσει αυτό 563 00:33:46,360 --> 00:33:49,760 και σκέψου ότι όλα αυτά τα πράγματα πρόκειται να της συμβούν. 564 00:33:53,000 --> 00:33:55,999 Η Austen έρχεται με ένα masterstroke. 565 00:33:56,000 --> 00:33:58,999 Παίρνει την ιδέα του μυθιστορήματος ως κακή επιρροή 566 00:33:59,000 --> 00:34:00,560 και τρέχει μαζί του. 567 00:34:08,000 --> 00:34:12,479 Στο Northanger Abbey, η Austen δημιουργεί μια έφηβη ηρωίδα, 568 00:34:12,480 --> 00:34:16,360 Η Catherine Morland, που έχει εμμονή με την ανάγνωση γοτθικού τρόμου. 569 00:34:16,361 --> 00:34:20,559 Τόσο η Τζέιν όσο και ο χαρακτήρας του Ο πατέρας της Κάθριν Μόρλαντ 570 00:34:20,560 --> 00:34:25,199 ήταν πρυτάνεις και θα μπορούσατε πραγματικά δείτε ότι η Τζέιν βάζει 571 00:34:25,200 --> 00:34:27,070 πολλά από τον εαυτό της σε αυτός ο χαρακτήρας. 572 00:34:27,071 --> 00:34:30,999 Είναι σκέτη. Προέρχεται από ένα μεγάλο, αδιάκριτη οικογένεια. 573 00:34:31,000 --> 00:34:32,999 Ο πατέρας της δεν είναι πλούσιος. 574 00:34:33,000 --> 00:34:36,199 Η μητέρα της είναι λογική, αλλά όχι ιδιαίτερα οτιδήποτε άλλο. 575 00:34:36,200 --> 00:34:40,799 Κι όμως είναι αυτή που θα πάμε να ακολουθήσει, και περήφανα. 576 00:34:40,800 --> 00:34:42,959 Η Τζέιν της κρατάει στάνταρ και λέει, 577 00:34:42,960 --> 00:34:46,559 «Έλα μαζί μου. Αυτό το άτομο αξίζει να το παρακολουθήσετε." 578 00:34:46,560 --> 00:34:49,319 Η Austen ανατρέπει την ιδέα για το τι είναι ηρωίδα 579 00:34:49,320 --> 00:34:50,559 ή θα έπρεπε να είναι. 580 00:34:50,560 --> 00:34:52,760 «Για όταν πρόκειται να γίνει μια νεαρή κυρία μια ηρωίδα... 581 00:34:54,880 --> 00:34:57,599 Σαρώθηκε στο γοτθικό μυθιστόρημά της έμμονη ιδέα, 582 00:34:57,600 --> 00:35:00,999 Η Κατερίνα είναι επιρρεπής στα δραματικά ονειροπολήσεις. 583 00:35:01,000 --> 00:35:03,639 «Τραγικά συναισθήματα αναδεύτηκαν στους κόλπους της Adeline 584 00:35:03,640 --> 00:35:05,159 «Και ο φόβος έπιασε την καρδιά της 585 00:35:05,160 --> 00:35:07,599 «που ανά πάσα στιγμή θα το έκαναν οι λάτρεις πετάξτε πάνω στην άμαξα 586 00:35:07,600 --> 00:35:10,520 «Και να την επιστρέψεις στην ανέχεια της αιχμάλωσής της». 587 00:35:21,200 --> 00:35:22,680 Θεέ μου, κυρία Άλεν! 588 00:35:25,600 --> 00:35:27,000 Ω! 589 00:35:29,000 --> 00:35:30,639 Πίσω στον πραγματικό κόσμο, 590 00:35:30,640 --> 00:35:33,999 Η Κατερίνα είναι καλεσμένη στην οικογένεια σπίτι του μνηστή της, 591 00:35:34,000 --> 00:35:35,999 Χένρι Τίλνεϊ. 592 00:35:36,000 --> 00:35:37,999 Φτάνοντας στο Αβαείο Northanger, 593 00:35:38,000 --> 00:35:39,999 ένας διαφαινόμενος γοτθικός σωρός, 594 00:35:40,000 --> 00:35:42,560 Η φαντασία της Κατερίνας ξεσηκώνεται. 595 00:35:42,561 --> 00:35:46,479 Η Κατερίνα πάντα κοιτάζει για τον γοτθικό τρόμο. 596 00:35:46,480 --> 00:35:48,599 Κοιτάει στα ντουλάπια, στα συρτάρια. 597 00:35:48,600 --> 00:35:54,639 Ξέρεις, θέλει όλη τη φρίκη του τυπικού αβαείου. 598 00:35:54,640 --> 00:35:55,999 ΣΑΜΟΥΕΛ ΓΟΥΕΣΤ: «Η νύχτα ήταν σκοτεινή, 599 00:35:56,000 --> 00:35:59,279 «και η βροχή χτυπούσε ακόμα βίαια ενάντια στα παράθυρα. 600 00:35:59,280 --> 00:36:00,679 «Η καρδιά της Κατρίν χτύπησε γρήγορα 601 00:36:00,680 --> 00:36:02,999 «αλλά το θάρρος της δεν την απέτυχε. 602 00:36:03,000 --> 00:36:04,559 «Με ένα μάγουλο κοκκινισμένο από την ελπίδα 603 00:36:04,560 --> 00:36:07,439 «Και μια καταπόνηση των ματιών με περιέργεια, 604 00:36:07,440 --> 00:36:11,999 «Τα δάχτυλά της έπιασαν τη λαβή του ένα συρτάρι και το τράβηξε. 605 00:36:12,000 --> 00:36:13,200 «Ήταν εντελώς άδειο». 606 00:36:14,240 --> 00:36:17,319 Στιλιστικά, αυτό είναι το υψηλό γοτθικό στυλ. 607 00:36:17,320 --> 00:36:19,839 Σκέφτομαι τι με κάνει να γελάω 608 00:36:19,840 --> 00:36:23,479 περίπου αυτό είναι το είδος του ενέργεια του κύριου χαρακτήρα. 609 00:36:23,480 --> 00:36:26,999 Ότι η Catherine πρωταγωνιστεί στην ταινία της δικής της ζωής. 610 00:36:27,000 --> 00:36:28,919 Ξέρεις, ό,τι κάνει έχει σημασία. 611 00:36:28,920 --> 00:36:30,519 Μπορείτε να ακούσετε το soundtrack. 612 00:36:30,520 --> 00:36:31,999 Και μετά όταν το συρτάρι αδειάσει, 613 00:36:32,000 --> 00:36:34,999 έχει νόημα ή είναι αυτό μια απογοήτευση; 614 00:36:35,000 --> 00:36:37,360 Είναι δραματικό. Ό,τι κι αν είναι, είναι δραματικό. 615 00:36:41,080 --> 00:36:42,999 Για να παντρευτεί τον Henry Tilney, 616 00:36:43,000 --> 00:36:46,679 Η Κατερίνα πρέπει να κερδίσει την έγκριση του απαίσιου πατέρα του, 617 00:36:46,680 --> 00:36:48,719 Στρατηγός Τίλνεϊ. 618 00:36:48,720 --> 00:36:51,040 Δεσποινίς Μόρλαντ, καλώς ήρθατε Αβαείο Northanger. 619 00:36:53,000 --> 00:36:55,839 Όταν ανακαλύπτει το Η γυναίκα του στρατηγού πέθανε, 620 00:36:55,840 --> 00:36:58,040 συμπεραίνει ότι τη δολοφόνησε. 621 00:37:00,000 --> 00:37:03,319 Η φαντασία της Κατερίνας τρέχει εντελώς άγρια εδώ. 622 00:37:03,320 --> 00:37:05,599 Λέει στον Henry Tilney, 623 00:37:05,600 --> 00:37:06,999 «Είναι δολοφόνος. 624 00:37:07,000 --> 00:37:08,519 «Δεν μπορώ να μην το πιστέψω». 625 00:37:08,520 --> 00:37:11,399 Πάντα υπάρχει αυτό το τερατώδες άγονη φιγούρα 626 00:37:11,400 --> 00:37:13,719 σε αυτά τα ειδύλλια, 627 00:37:13,720 --> 00:37:16,800 και πιστεύει ότι ο στρατηγός Tilney σκότωσε τη γυναίκα του... 628 00:37:18,000 --> 00:37:20,279 ..και θα υπάρχουν πτώματα κλείσιμο 629 00:37:20,280 --> 00:37:21,399 στην κρεβατοκάμαρά του. 630 00:37:21,400 --> 00:37:24,679 Αλλά στην πραγματικότητα, αυτό που κάνει είναι πολύ πιο τερατώδες. 631 00:37:24,680 --> 00:37:27,200 Ο πατέρας μου επιμένει να φύγεις αμέσως. 632 00:37:28,400 --> 00:37:30,330 Μόλις μπορέσεις να φτιάξεις τον εαυτό σου έτοιμο. 633 00:37:31,600 --> 00:37:34,490 Η άμαξα θα σας πάει να συναντηθείτε το δημόσιο βατήρα. 634 00:37:35,840 --> 00:37:37,720 Κανένας υπηρέτης δεν θα σε συνοδεύσει. 635 00:37:40,520 --> 00:37:42,399 Θα ταξιδέψω όλη νύχτα; 636 00:37:42,400 --> 00:37:43,600 Μόνος; 637 00:37:44,920 --> 00:37:48,639 Ο στρατηγός Τίλνεϋ είχε πιστέψει Η Κατερίνα ήταν πλούσια. 638 00:37:48,640 --> 00:37:51,839 Όταν μαθαίνει ότι είναι πάμπτωχη κόρη κληρικού, 639 00:37:51,840 --> 00:37:55,279 τη ρίχνει ανελέητα έξω από το Αβαείο. 640 00:37:55,280 --> 00:37:57,559 Αυτό είναι όλο. Είναι έξω. 641 00:37:57,560 --> 00:38:00,479 Δεν έχει λεφτά. Δεν έχει μέσα της επιστροφής στο σπίτι. 642 00:38:00,480 --> 00:38:04,479 Είναι εντελώς προδομένη από τι έπρεπε να ήταν το καθήκον του να φροντίζει. 643 00:38:04,480 --> 00:38:06,999 Έτσι αποδεικνύεται ότι είναι ένα βιβλίο γεμάτο των τεράτων. 644 00:38:07,000 --> 00:38:09,320 Αλλά στην πραγματικότητα, ξέρετε, ζουν ανάμεσά μας. 645 00:38:11,560 --> 00:38:16,119 Στο Northanger Abbey, η Austen χρησιμοποιεί η γοτθική φαντασίωση να εκθέσει 646 00:38:16,120 --> 00:38:19,719 μια άβολη αλήθεια για την κοινωνία. 647 00:38:19,720 --> 00:38:22,799 Έχει παίξει με ένα πολύ, πολύ λαϊκό λογοτεχνικό κίνημα, 648 00:38:22,800 --> 00:38:28,239 και κοίταξε πίσω από το τρομακτικό βελούδινη κουρτίνα 649 00:38:28,240 --> 00:38:29,999 των ανατριχιαστικών φρίκης 650 00:38:30,000 --> 00:38:31,679 και μας έδειξε ένα πραγματικό τέρας, 651 00:38:31,680 --> 00:38:34,600 που είναι το είδος του ανθρώπου που θα μεταχειριστείτε τις γυναίκες έτσι. 652 00:38:36,640 --> 00:38:40,199 Η Austen δίνει την ηρωίδα της ένα παραμυθένιο τέλος. 653 00:38:40,200 --> 00:38:45,040 Η Catherine και ο Henry Tilney παντρεύονται και να ζήσετε ευτυχισμένοι για πάντα. 654 00:38:49,160 --> 00:38:52,200 Αλλά το δικό της μέλλον είναι μακριά από τακτοποιημένο. 655 00:38:54,280 --> 00:38:56,519 Και τον χειμώνα του 1800, 656 00:38:56,520 --> 00:38:59,040 ο κόσμος της ανατρέπεται. 657 00:39:01,680 --> 00:39:04,839 Ο πατέρας της Τζέιν γερνάει. 658 00:39:04,840 --> 00:39:06,999 Έχει αποφασίσει να εγκαταλείψει τα δικά του θέση 659 00:39:07,000 --> 00:39:09,199 ως κληρικός του χωριού. 660 00:39:09,200 --> 00:39:11,239 Επιστρέφει από την παραμονή με έναν φίλο. 661 00:39:11,240 --> 00:39:16,479 Και μπαίνει στο σπίτι της και η μητέρα της ξεσπάει 662 00:39:16,480 --> 00:39:18,440 ότι θα φύγουν. 663 00:39:20,000 --> 00:39:23,359 Έχει βγει από το σπίτι της οικογένειας, 664 00:39:23,360 --> 00:39:27,280 και είναι τόσο τρομερό σοκ. 665 00:39:28,800 --> 00:39:31,399 Ο πατέρας της περνάει τα ζωντανά στο Στίβεντον 666 00:39:31,400 --> 00:39:35,279 στον μεγαλύτερο γιο του, Τζέιμς. 667 00:39:35,280 --> 00:39:38,319 Το πρυτανείο θα είναι πλέον το σπίτι του. 668 00:39:38,320 --> 00:39:39,879 Την ξεριζώνουν, 669 00:39:39,880 --> 00:39:43,720 και η Τζέιν δεν μπορεί να την κρύψει δυσαρέσκεια για αυτό. 670 00:39:45,160 --> 00:39:46,479 Γράφει, 671 00:39:46,480 --> 00:39:49,999 «Όλος ο κόσμος είναι μια συνωμοσία να εμπλουτίσουμε ένα μέρος της οικογένειάς μας 672 00:39:50,000 --> 00:39:51,560 «σε βάρος του άλλου». 673 00:39:53,400 --> 00:39:56,999 Πρόκειται για την αδικία ανδρικής κληρονομιάς, 674 00:39:57,000 --> 00:39:59,439 ότι ο μεγαλύτερος αδερφός της Τζέιμς παίρνει το σπίτι. 675 00:39:59,440 --> 00:40:05,879 Είναι απλά αυτό υπέροχα περιεκτικό, θυμωμένο σχόλιο. 676 00:40:05,880 --> 00:40:09,680 Νιώθει αυτή τη στιγμή αυτή την αίσθηση της αδυναμίας. 677 00:40:11,680 --> 00:40:14,319 «Κανείς δεν συμβουλεύεται ποτέ τα συναισθήματά μου; 678 00:40:14,320 --> 00:40:18,040 «Είμαι σημαντικός ή απλώς είμαι αναλώσιμο;" 679 00:40:19,480 --> 00:40:20,999 Είναι μια κίνηση της οικογένειας 680 00:40:21,000 --> 00:40:24,319 που πραγματικά δεν λαμβάνει υπόψη τις ανάγκες της καθόλου. 681 00:40:24,320 --> 00:40:26,880 Και τη χαλάει. 682 00:40:29,200 --> 00:40:34,239 Το χειρότερο, να πληρώσει για τη μετακόμιση και να βοηθήσει χρηματοδοτήσει τη σύνταξη του πατέρα της, 683 00:40:34,240 --> 00:40:36,160 η βιβλιοθήκη πωλείται. 684 00:40:37,240 --> 00:40:41,599 Δεν μπορώ να αρχίσω να φανταστώ τι που αντιπροσώπευε γι' αυτήν. 685 00:40:41,600 --> 00:40:44,639 Ο πόνος του να μην μπορώ να έχω αυτά τα βιβλία γύρω σου, 686 00:40:44,640 --> 00:40:47,879 μη μπορώντας να βρει αυτό το καταφύγιο που είχε πάντα. 687 00:40:47,880 --> 00:40:50,080 Είναι σαν να είναι ένα χτύπημα στο σώμα μετά την άλλη. 688 00:40:51,240 --> 00:40:53,640 Και πρέπει να μαζέψει τα πράγματά της και να προχωρήσει. 689 00:41:01,720 --> 00:41:05,159 Η Τζέιν και η αδερφή της αναγκάζονται να μετακομίσουν με τους γονείς τους 690 00:41:05,160 --> 00:41:06,999 στο Μπαθ. 691 00:41:07,000 --> 00:41:10,720 Ελπίζουμε εδώ τα δύο κορίτσια θα βρει συζύγους. 692 00:41:12,000 --> 00:41:14,919 Σε αυτό το σημείο, είναι 25, όπως φαίνεται πολύ νέοι για εμάς. 693 00:41:14,920 --> 00:41:18,999 Αλλά εκείνη την ώρα, παίρνει μέχρι το τέλος της ηλικίας γάμου. 694 00:41:19,000 --> 00:41:23,239 Είναι κάπως σαν τη δεκαετία του '30 πανικός στην Μπρίτζετ Τζόουνς. 695 00:41:23,240 --> 00:41:25,679 Δεν είναι εύκολη στιγμή για εκείνη. 696 00:41:25,680 --> 00:41:27,680 Είναι δυνητικά ταπεινωτικό. 697 00:41:31,200 --> 00:41:34,239 Είναι καθημερινό φαινόμενο στο Μπαθ, 698 00:41:34,240 --> 00:41:36,279 πηγαίνοντας σε μια επίσκεψη, 699 00:41:36,280 --> 00:41:38,399 παρακολουθώντας τα πράγματα δημόσια 700 00:41:38,400 --> 00:41:42,760 με μια πολύ έντονη αίσθηση του επείγοντος σχετικά με την εύρεση ενός ταίριου γάμου. 701 00:41:42,761 --> 00:41:45,999 Η Τζέιν γράφει για τα κοινωνικά αρραβώνες 702 00:41:46,000 --> 00:41:47,799 είναι αναγκασμένη να παρευρεθεί. 703 00:41:47,800 --> 00:41:50,319 «Άλλο ένα ηλίθιο πάρτι χθες το βράδυ. 704 00:41:50,320 --> 00:41:53,599 «Ίσως, αν είναι μεγαλύτερα, μπορεί να είναι λιγότερο ανυπόφορη. 705 00:41:53,600 --> 00:41:56,880 «Δεν μπορώ να συνεχίσω να βρεις ανθρώπους συμπαθητικούς». 706 00:41:58,200 --> 00:42:01,159 Έχει αρχίσει να δυσκολεύεται στα πλήθη γενικά. 707 00:42:01,160 --> 00:42:02,520 Αυτό είναι πάρα πολύ. 708 00:42:07,280 --> 00:42:09,759 Είναι ντροπαλή, είναι εσωστρεφής. 709 00:42:09,760 --> 00:42:11,919 Πρέπει να κάνουμε συζήτηση με λίγα άτομα 710 00:42:11,920 --> 00:42:14,759 με έντονους τρόπους πραγματικά την κουράζει, 711 00:42:14,760 --> 00:42:17,360 και η κατάστασή της γίνεται αφόρητος. 712 00:42:17,361 --> 00:42:20,239 Συνδέουμε την Jane Austen με τον Bath, 713 00:42:20,240 --> 00:42:21,800 αλλά το γεγονός είναι ότι το μισεί. 714 00:42:26,240 --> 00:42:28,479 Το καλοκαίρι του 1801, 715 00:42:28,480 --> 00:42:31,639 Η Τζέιν καταφέρνει να δραπετεύσει στην παραλία. 716 00:42:31,640 --> 00:42:33,999 Προσκεκλημένος από οικογενειακούς φίλους, 717 00:42:34,000 --> 00:42:36,999 ξοδεύει αρκετές εβδομάδες στο Σίντμουθ. 718 00:42:37,000 --> 00:42:42,959 Το Sidmouth είναι τόσο όμορφο, ευγενικό Γεωργιανή παραλιακή πόλη. 719 00:42:42,960 --> 00:42:46,279 Είναι απλά υπέροχο. Ήταν γνωστό όπως η αγγλική Ριβιέρα. 720 00:42:46,280 --> 00:42:50,359 Είναι λοιπόν ένα υπέροχο μέρος για να πάτε και είναι πολύ χαρούμενη που είναι εκεί. 721 00:42:50,360 --> 00:42:52,440 Και γνωρίζει έναν άντρα... 722 00:42:53,600 --> 00:42:55,400 ..και ερωτεύεται. 723 00:42:57,560 --> 00:42:59,520 Ξέρουμε ότι ήταν κληρικός. 724 00:43:01,720 --> 00:43:05,519 Είναι αρκετά σοβαρό και το κάνει οι προθέσεις του είναι ξεκάθαρες. 725 00:43:05,520 --> 00:43:07,799 Τι είναι εξοργιστικό για εμάς 726 00:43:07,800 --> 00:43:09,719 είναι απλά δεν ξέρουμε τίποτα σχετικά με αυτόν. 727 00:43:09,720 --> 00:43:11,999 Δεν ξέρουμε πώς ήταν το όνομά του. 728 00:43:12,000 --> 00:43:13,280 Είναι πολύ σκιερός. 729 00:43:14,520 --> 00:43:17,439 Η μόνη πηγή πληροφοριών για το ειδύλλιο 730 00:43:17,440 --> 00:43:20,639 είναι από την αδερφή της Όστεν, την Κασσάνδρα. 731 00:43:20,640 --> 00:43:22,999 Μας λέει αργότερα η Κασσάνδρα 732 00:43:23,000 --> 00:43:25,040 αυτή μπορεί να ήταν η αγάπη της ζωής της. 733 00:43:26,800 --> 00:43:29,079 Είπε, «Είχε τη γοητεία του ατόμου, 734 00:43:29,080 --> 00:43:32,999 «μυαλό και τρόπους» που τον έκαναν άξιος να κατέχεις 735 00:43:33,000 --> 00:43:34,360 την αγάπη της αδερφής της. 736 00:43:35,920 --> 00:43:39,040 «Πιστεύουμε ότι αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια πρόταση». 737 00:43:40,680 --> 00:43:45,599 Για να γνωρίσει κάποιον που της αρέσει σε εκείνο το σημείο της ζωής της 738 00:43:45,600 --> 00:43:47,279 είναι τεράστιο. 739 00:43:47,280 --> 00:43:50,599 Φαντάζομαι ότι θα σκεφτόταν «Ναι», ξέρεις; 740 00:43:50,600 --> 00:43:52,710 «Όλα θα πάνε καλά τελικά». 741 00:43:55,400 --> 00:43:58,199 Το ζευγάρι συμφωνεί να ξανασυναντηθούν. 742 00:43:58,200 --> 00:44:01,040 Στο μεταξύ, η Τζέιν επιστρέφει στο Μπαθ. 743 00:44:17,000 --> 00:44:19,040 Κάτι απαίσιο έχει συμβεί. 744 00:44:20,320 --> 00:44:23,440 Ο έρωτας της ζωής της πέθανε. 745 00:44:26,760 --> 00:44:32,599 Μάλλον την κάνει να το σκεφτεί έχει χάσει όλες τις πιθανότητες τώρα. 746 00:44:32,600 --> 00:44:34,400 Αυτό θα μπορούσε να ήταν το τελευταίο. 747 00:44:37,280 --> 00:44:39,280 Είναι σαφώς τεράστιο για εκείνη. 748 00:44:42,000 --> 00:44:45,719 Αλλά η αίσθηση του πόνου ότι πρέπει να νιώθει, 749 00:44:45,720 --> 00:44:48,719 αυτό είναι το είδος του καυσίμου που χρειάζεται ένας συγγραφέας. 750 00:44:48,720 --> 00:44:53,199 Και διοχετεύεται σε ένα από τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα 751 00:44:53,200 --> 00:44:54,520 γραμμένο ποτέ. 752 00:44:59,120 --> 00:45:01,519 Λοιπόν, η εναρκτήρια γραμμή του Pride και Προκατάληψη 753 00:45:01,520 --> 00:45:05,999 είναι ένα από τα πιο διάσημα εγκαίνια γραμμές στη λογοτεχνία. 754 00:45:06,000 --> 00:45:08,999 «Είναι μια αλήθεια καθολική αναγνώρισε 755 00:45:09,000 --> 00:45:10,999 «ότι ένας ανύπαντρος στην κατοχή μιας καλής τύχης 756 00:45:11,000 --> 00:45:12,839 «Πρέπει να μην έχω γυναίκα». 757 00:45:12,840 --> 00:45:14,439 Αυτό είναι ήδη αστείο. 758 00:45:14,440 --> 00:45:17,799 Είναι επίσης η οδυνηρή αλήθεια πίσω από ολόκληρο το μυθιστόρημα. 759 00:45:17,800 --> 00:45:21,999 Αυτό αν δεν το έχει η οικογένειά σου οποιαδήποτε λεφτά και είσαι γυναίκα, 760 00:45:22,000 --> 00:45:24,999 πρέπει να παντρευτείς έναν πλούσιο άντρα. 761 00:45:25,000 --> 00:45:27,799 Όταν οι πλούσιοι και άγαμοι Κύριε Bingley 762 00:45:27,800 --> 00:45:29,599 φτάνει στη γειτονιά, 763 00:45:29,600 --> 00:45:32,239 οι πέντε αδερφές Μπένετ είναι ενθουσιασμένοι. 764 00:45:32,240 --> 00:45:33,399 Γατούλα! 765 00:45:33,400 --> 00:45:34,999 Kitty, τι σου είπα ακούγοντας στην πόρτα; 766 00:45:35,000 --> 00:45:36,279 Sh! Δεν πειράζει αυτό! 767 00:45:36,280 --> 00:45:38,519 Ήρθε ένας κύριος Bingley από τον Βορρά! 768 00:45:38,520 --> 00:45:39,999 5.000 το χρόνο! 769 00:45:40,000 --> 00:45:41,999 Πραγματικά; 770 00:45:42,000 --> 00:45:43,239 Είναι ελεύθερος! Ποιος είναι ελεύθερος; 771 00:45:43,240 --> 00:45:45,040 Ένας κύριος Bingley, προφανώς. Sh! 772 00:45:46,680 --> 00:45:48,999 Ο κύριος Bennet έχει ένα κτήμα, 773 00:45:49,000 --> 00:45:52,520 αλλά όταν πεθάνει θα περάστε κάτω από την ανδρική γραμμή. 774 00:45:53,800 --> 00:45:55,999 Χωρίς να φαίνεται κληρονομιά, 775 00:45:56,000 --> 00:46:00,559 τα κορίτσια Bennet αντιμετωπίζουν τη φτώχεια εκτός αν παντρευτούν καλά. 776 00:46:00,560 --> 00:46:03,239 Όταν πεθάνεις, κύριε Μπένετ, που μπορεί στην πραγματικότητα πολύ σύντομα, 777 00:46:03,240 --> 00:46:05,519 τα κορίτσια μας θα μείνουν χωρίς μια στέγη πάνω από το κεφάλι τους, 778 00:46:05,520 --> 00:46:06,999 ούτε μια δεκάρα στο όνομά τους. 779 00:46:07,000 --> 00:46:09,999 Ω, μαμά, σε παρακαλώ. Είναι δέκα το πρωί! 780 00:46:10,000 --> 00:46:12,559 Το Pride and Prejudice είναι γεμάτο μια πληθώρα θηλυκών 781 00:46:12,560 --> 00:46:15,519 που κανείς δεν ξέρει τι να κάνει! 782 00:46:15,520 --> 00:46:17,719 Πώς στο καλό τα καταφέρνεις βολή όλων τους; 783 00:46:17,720 --> 00:46:20,599 Θέλω να πω, είναι σχεδόν σαν αποστολή της μέχρι τώρα ζωής της. 784 00:46:20,600 --> 00:46:22,220 «Τι κάνουμε με αυτές τις γυναίκες;» 785 00:46:23,200 --> 00:46:25,639 Η ηρωίδα του μυθιστορήματος είναι η περήφανη 786 00:46:25,640 --> 00:46:28,999 και σκληρά ανεξάρτητη Ελίζαμπεθ Μπένετ, 787 00:46:29,000 --> 00:46:31,999 μια άλλη νεαρή γυναίκα που αγαπά ανάγνωση. 788 00:46:32,000 --> 00:46:34,679 Πάντα φαντάζομαι την Ελισάβετ είναι το πιο κοντινό 789 00:46:34,680 --> 00:46:38,279 στην πραγματική Τζέιν απ' όλα των ηρωίδων της. 790 00:46:38,280 --> 00:46:40,999 Είναι αστεία, είναι έξυπνη, είναι ευγενική. 791 00:46:41,000 --> 00:46:42,679 Είναι γεμάτη πνεύμα. 792 00:46:42,680 --> 00:46:45,239 Είναι μοντέρνα, είναι ανεξάρτητη. 793 00:46:45,240 --> 00:46:49,559 Και έτσι πυροβολείτε για αυτήν από την αρχή. 794 00:46:49,560 --> 00:46:50,999 Λοιπόν, αν κάθε άντρας στο δωμάτιο 795 00:46:51,000 --> 00:46:52,599 δεν τελειώνει το βράδυ ερωτευμένος μαζί σου 796 00:46:52,600 --> 00:46:54,279 τότε δεν είμαι κριτής ομορφιάς. 797 00:46:54,280 --> 00:46:55,879 Ή άντρες. ΓΕΛΙΟ 798 00:46:55,880 --> 00:46:57,479 Όχι, είναι πολύ εύκολο να κριθούν. 799 00:46:57,480 --> 00:46:58,999 Δεν είναι όλοι κακοί. 800 00:46:59,000 --> 00:47:01,719 Χωρίς χιούμορ παπαρούνες μέσα μου περιορισμένη εμπειρία. 801 00:47:01,720 --> 00:47:04,119 Μια από αυτές τις μέρες, Λίζι, κάποιος θα τραβήξει το μάτι σου, 802 00:47:04,120 --> 00:47:06,240 και μετά θα πρέπει πρόσεχε τη γλώσσα σου. 803 00:47:08,600 --> 00:47:10,999 Στη συγκεκριμένη σκηνή, βλέπουμε ο χορός 804 00:47:11,000 --> 00:47:12,879 από την οπτική γωνία της Ελισάβετ. 805 00:47:12,880 --> 00:47:16,359 Μέρος της ιδιοφυΐας της Austen είναι αυτή σιγά σιγά σε φέρνει μέσα. 806 00:47:16,360 --> 00:47:19,999 Μια πολύ προσεκτική μελέτη του τι κάποιος βλέπει, 807 00:47:20,000 --> 00:47:21,599 αισθάνεται, 808 00:47:21,600 --> 00:47:22,879 ακούει, 809 00:47:22,880 --> 00:47:25,359 θυμάται, παρατηρεί. 810 00:47:25,360 --> 00:47:27,999 Ότι εσύ ως αναγνώστης θα σιγά σιγά να τραβηχτεί μέσα, 811 00:47:28,000 --> 00:47:29,999 κατά κάποιον τρόπο, 812 00:47:30,000 --> 00:47:32,719 στη συνείδηση αυτού του ατόμου. 813 00:47:32,720 --> 00:47:35,040 Τώρα, αυτό απαιτεί εξαιρετική ικανότητα. 814 00:47:37,000 --> 00:47:39,840 Η Λίζι είναι αποφασισμένη να παντρευτεί για αγάπη. 815 00:47:41,360 --> 00:47:44,160 Μπείτε στον επικίνδυνο κύριο Ντάρσυ. 816 00:47:51,000 --> 00:47:54,999 Η Ντάρσυ είναι ένα από τα περίεργά της, σιωπηλοί τύποι 817 00:47:55,000 --> 00:47:56,999 που προέρχονται από τα όνειρά σου. 818 00:47:57,000 --> 00:48:01,399 Η αίσθηση ότι κάπως ή αλλιώς δεν υπάρχει λόγος να μιλάς 819 00:48:01,400 --> 00:48:04,359 γιατί η αύρα που ήταν παραδόθηκε 820 00:48:04,360 --> 00:48:05,999 από αυτή την ανδρική φιγούρα 821 00:48:06,000 --> 00:48:10,239 είναι τόσο γεμάτο με κάπως έντονη σεξουαλικότητα 822 00:48:10,240 --> 00:48:12,440 ότι δεν είναι πραγματικά κι αν πει. 823 00:48:16,880 --> 00:48:21,599 Με το σεξ του, την περιουσία και απέραντη προγονική έπαυλη, 824 00:48:21,600 --> 00:48:24,519 Η Ντάρσυ φαίνεται να έχει τα πάντα. 825 00:48:24,520 --> 00:48:26,919 Αλλά απέχει πολύ από το τέλειο. 826 00:48:26,920 --> 00:48:28,679 Θέλει επισκευή, ξέρεις; 827 00:48:28,680 --> 00:48:30,639 Είναι αγενής, είναι αλαζόνας. 828 00:48:30,640 --> 00:48:33,239 Και το πιο σημαντικό, είναι αγενής μαζί της. 829 00:48:33,240 --> 00:48:35,479 Αλλά η αδερφή της, η Ελισάβετ, είναι πολύ ευχάριστο. 830 00:48:35,480 --> 00:48:37,399 Απόλυτα ανεκτή, τολμώ να πω. 831 00:48:37,400 --> 00:48:39,879 Αλλά όχι αρκετά όμορφος για να με δελεάσει. 832 00:48:39,880 --> 00:48:41,999 Καλύτερα να επιστρέψεις στον σύντροφό σου και απολαύστε τα χαμόγελά της. 833 00:48:42,000 --> 00:48:43,999 Χάνεις τον χρόνο σου μαζί μου. 834 00:48:44,000 --> 00:48:46,919 Και πρέπει και οι δύο να μάθουν κάποια πράγματα, 835 00:48:46,920 --> 00:48:51,839 έτσι η Τζέιν Όστεν σχεδιάζει τη δυναμική ανάμεσα στην Ντάρσυ και την Ελίζαμπεθ 836 00:48:51,840 --> 00:48:53,399 πραγματικά ακριβώς, 837 00:48:53,400 --> 00:48:56,639 και αυτή είναι η αφηγηματική ώθηση του βιβλίου. 838 00:48:56,640 --> 00:48:59,839 Ο αλαζονικός κύριος Ντάρσυ και η περήφανη Λίζι 839 00:48:59,840 --> 00:49:03,040 βρίσκονται σε άρνηση για την έντονη τους αμοιβαία έλξη. 840 00:49:04,320 --> 00:49:07,360 Ενώ σιγοκαίουν, έρχεται ένα εμπόδιο. 841 00:49:09,600 --> 00:49:11,999 Ο κύριος Κόλινς στην υπηρεσία σας. 842 00:49:12,000 --> 00:49:16,199 Ο κύριος Κόλινς είναι ο άνδρας κληρονόμος στο κτήμα Bennet. 843 00:49:16,200 --> 00:49:17,999 Εμφανίζεται στο σπίτι τους, 844 00:49:18,000 --> 00:49:22,479 ελπίζοντας να διαλέξει σύζυγο από μία από τις κόρες Bennet. 845 00:49:22,480 --> 00:49:23,999 Τι υπέροχο δωμάτιο, 846 00:49:24,000 --> 00:49:26,240 και τι εξαιρετικές βραστές πατάτες. 847 00:49:27,400 --> 00:49:31,399 Πάνε πολλά χρόνια από τότε που έχω τέτοια ένα υποδειγματικό λαχανικό. 848 00:49:31,400 --> 00:49:33,319 Σε ποια από τα δίκαια ξαδέρφια μου να κάνω κομπλιμέντο 849 00:49:33,320 --> 00:49:35,879 την υπεροχή της μαγειρικής; 850 00:49:35,880 --> 00:49:40,559 Ναι, ο κύριος Κόλινς είναι άλλος ένας από τους ηλίθιους της Όστεν. 851 00:49:40,560 --> 00:49:43,119 Δεν είναι όμως αξιαγάπητος. 852 00:49:43,120 --> 00:49:47,359 Είναι περήφανος, καυχησιάρης, απεχθής, 853 00:49:47,360 --> 00:49:49,880 γοητευτικός μικρός φρύνος ενός άντρα. 854 00:49:51,000 --> 00:49:54,999 Μετά το δείπνο, σκέφτηκα να διαβάσω σε όλους σας για μια ή δύο ώρες. 855 00:49:55,000 --> 00:49:57,599 Έχω μαζί μου τα κηρύγματα του Fordyce, 856 00:49:57,600 --> 00:50:00,360 που μιλούν πολύ εύγλωττα σε όλα τα ηθικά ζητήματα. 857 00:50:00,361 --> 00:50:05,479 Είστε εξοικειωμένοι με το Fordyce's Κηρύγματα, δεσποινίς Μπένετ; 858 00:50:05,480 --> 00:50:07,879 Και μπορείτε να δείτε τι είναι προσπαθεί να κάνει. 859 00:50:07,880 --> 00:50:09,439 Πιστεύει, κυριολεκτικά, 860 00:50:09,440 --> 00:50:12,999 είναι το θεόδοτο δικαίωμα του να πάει γύρω από αυτό το σπίτι 861 00:50:13,000 --> 00:50:14,719 και διάλεξε μια κόρη. 862 00:50:14,720 --> 00:50:15,799 Τι τσίμπημα. 863 00:50:15,800 --> 00:50:21,639 Αργότερα, φυσικά, κύριε Κόλινς θα ζητήσει από τη Λίζι να τον παντρευτεί. 864 00:50:21,640 --> 00:50:24,999 Και τώρα δεν μένει τίποτα παρά μόνο για μένα να σε διαβεβαιώσω 865 00:50:25,000 --> 00:50:27,999 στην πιο κινούμενη γλώσσα του η βία της στοργής μου... 866 00:50:28,000 --> 00:50:29,319 Κύριε Κόλινς! 867 00:50:29,320 --> 00:50:30,679 ..και ότι καμία μομφή επί του θέματος 868 00:50:30,680 --> 00:50:32,719 η τύχη θα διασχίσει τα χείλη μου μόλις παντρευτούμε. 869 00:50:32,720 --> 00:50:33,999 Είστε πολύ βιαστικός, κύριε. 870 00:50:34,000 --> 00:50:35,799 Ξεχνάς ότι έχω δώσει καμία απάντηση. 871 00:50:35,800 --> 00:50:36,959 Παρακαλώ καταλάβετε με. 872 00:50:36,960 --> 00:50:38,200 Δεν μπορώ να σε δεχτώ. 873 00:50:41,000 --> 00:50:44,199 Η Λίζι είναι προσβεβλημένη από τον κύριο Κόλινς πρόταση 874 00:50:44,200 --> 00:50:46,999 και τον απορρίπτει απότομα. 875 00:50:47,000 --> 00:50:50,519 Τότε ο Ντάρσυ κάνει την κίνησή του. 876 00:50:50,520 --> 00:50:52,750 Κάνε μου την τιμή να δεχτώ το χέρι μου. 877 00:50:53,880 --> 00:50:56,999 Στην πραγματικότητα προσπαθεί να προτείνει σε αυτήν σε αυτό το σημείο, 878 00:50:57,000 --> 00:50:59,279 και η Ντάρσυ λέει... 879 00:50:59,280 --> 00:51:01,719 Θα μπορούσατε να περιμένετε να χαρώ στην κατωτερότητα 880 00:51:01,720 --> 00:51:02,839 των περιστάσεων σου; 881 00:51:02,840 --> 00:51:04,839 Και αυτές είναι οι λέξεις ενός κυρίου; 882 00:51:04,840 --> 00:51:07,439 Είναι λίγο κακομαθημένο πρόταση. 883 00:51:07,440 --> 00:51:08,999 ΓΕΛΙΟ 884 00:51:09,000 --> 00:51:13,999 Είναι πολύ ανοιχτός ως προς την επίγνωσή του της «κατωτερότητάς» της 885 00:51:14,000 --> 00:51:17,439 αλλά η Λίζι απαντά με τα συνηθισμένα πυρά 886 00:51:17,440 --> 00:51:21,919 και εξυπνάδα και αψηφία. 887 00:51:21,920 --> 00:51:24,199 Από την πρώτη στιγμή που σε γνώρισα, την αλαζονεία και την έπαρση σου, 888 00:51:24,200 --> 00:51:26,479 η εγωιστική περιφρόνηση σας για το συναισθήματα των άλλων 889 00:51:26,480 --> 00:51:28,759 με έκανε να καταλάβω ότι ήσουν ο τελευταίος άνθρωπος στον κόσμο 890 00:51:28,760 --> 00:51:30,760 Θα μπορούσα ποτέ να με επικρατήσουν να παντρευτούν. 891 00:51:32,280 --> 00:51:34,479 «Έχεις λεφτά, έχεις τάξη πάνω μου, 892 00:51:34,480 --> 00:51:38,439 «αλλά δεν μπορείς να είσαι ποτέ το άτομο που είμαι». 893 00:51:38,440 --> 00:51:40,999 Η Λίζι δεν θα το πει ποτέ μα ποτέ ότι δεν είναι τόσο καλή 894 00:51:41,000 --> 00:51:42,359 όπως οποιοσδήποτε άλλος. 895 00:51:42,360 --> 00:51:43,520 Είναι καταπληκτική. 896 00:51:43,521 --> 00:51:47,759 Η Τζέιν Όστεν κάτι κάνει έξοχα ανατρεπτικό εδώ 897 00:51:47,760 --> 00:51:51,999 γιατί πάει κόντρα στο η ιεραρχική φύση της κοινωνίας, 898 00:51:52,000 --> 00:51:53,880 της τάξης, του ταξικού διχασμού. 899 00:51:55,000 --> 00:51:58,519 Το έργο της Τζέιν Όστεν ήταν να δημοσιοποιηθεί 900 00:51:58,520 --> 00:52:02,719 η ιδέα ότι η γυναικεία φαντασία και ότι τα μυαλά των γυναικών 901 00:52:02,720 --> 00:52:04,999 δεν ήταν απλώς διακριτικοί και χαριτωμένοι - 902 00:52:05,000 --> 00:52:09,359 αλλά κοφτερό με τεράστια ακεραιότητα και σοβαρότητα. 903 00:52:09,360 --> 00:52:14,679 Δεν υπήρχαν άλλες διαθέσιμες εικόνες για το πώς σκέφτονταν και ένιωθαν οι γυναίκες. 904 00:52:14,680 --> 00:52:17,639 Δεν ήταν σαν να ήταν συμβαίνουν στην όπερα. 905 00:52:17,640 --> 00:52:19,999 Ξέρεις, δεν συνέβαινε στην ποίηση. 906 00:52:20,000 --> 00:52:23,359 Όμως κατάφερε να δημιουργήσει μια εξαιρετική αίσθηση, 907 00:52:23,360 --> 00:52:26,199 όχι μόνο της ζωής στους πρωταγωνιστές 908 00:52:26,200 --> 00:52:32,280 αλλά και οξείας νοημοσύνης, τακτ, εξυπνάδα, γνώση. 909 00:52:34,840 --> 00:52:39,440 Παρά την περιφρόνησή της, η Λίζι φαίνεται πραγματικά συντετριμμένο. 910 00:52:41,000 --> 00:52:43,719 Ως συγγραφέας, πάντα θέλεις τους χαρακτήρες σας 911 00:52:43,720 --> 00:52:45,999 να είσαι σαν τη Λίζι και την Ντάρσι - 912 00:52:46,000 --> 00:52:48,319 σε ένα μέρος που νομίζεις ότι είμαστε δεν επιστρέφει από αυτό. 913 00:52:48,320 --> 00:52:49,559 Δεν υπάρχει τρόπος. 914 00:52:49,560 --> 00:52:52,480 Αλλά χρειαζόμαστε πάντα ένα ταξίδι να συνεχίσω. 915 00:52:55,600 --> 00:53:00,679 Στο τέλος, ο Ντάρσυ αποδεικνύει τον εαυτό του αντάξια της αγάπης της Λίζι. 916 00:53:00,680 --> 00:53:03,520 Τελικά παραδίδονται στα συναισθήματά τους. 917 00:53:04,520 --> 00:53:06,839 θα πρέπει να σου πω, 918 00:53:06,840 --> 00:53:08,999 με μάγεψες, σώμα και ψυχή. 919 00:53:09,000 --> 00:53:10,999 Και αγαπώ... αγαπώ... 920 00:53:11,000 --> 00:53:12,759 σε αγαπώ. 921 00:53:12,760 --> 00:53:15,240 Δεν θέλω ποτέ να σε χωρίσω από σήμερα. 922 00:53:27,000 --> 00:53:28,240 Λοιπόν... 923 00:53:33,360 --> 00:53:35,040 Τα χέρια σου είναι κρύα. 924 00:53:39,600 --> 00:53:41,360 Είναι ένα πραγματικά όμορφο τέλος. 925 00:53:43,000 --> 00:53:47,199 Όλοι πρέπει να έχουμε κάποιον που μας βλέπει και μας αγαπάει. 926 00:53:47,200 --> 00:53:48,320 Αυτός... 927 00:53:49,480 --> 00:53:53,560 ..είναι ίσως το μόνο άτομο που βλέπει τη Λίζι. 928 00:53:58,680 --> 00:54:00,999 Η Τζέιν έχει γράψει για εμάς 929 00:54:01,000 --> 00:54:05,799 έναν χαρακτήρα και μια ιστορία που χρειαζόμαστε ως αναγνώστες. 930 00:54:05,800 --> 00:54:09,160 Γράφει το χαρούμενο τελειώνοντας που χρειαζόταν. 931 00:54:32,640 --> 00:54:36,679 Η Τζέιν Όστεν θα κλείσει τα 27 της χρόνια. 932 00:54:36,680 --> 00:54:38,600 Μένει ακόμα με τους γονείς της. 933 00:54:39,760 --> 00:54:42,479 Η οικογένεια ενός μνηστήρα την απέρριψε, 934 00:54:42,480 --> 00:54:44,880 ο άντρας που αγαπούσε πέθανε... 935 00:54:46,000 --> 00:54:49,040 ..και τίποτα δεν γράφει έχει δημοσιευθεί. 936 00:54:54,280 --> 00:54:56,999 Τότε, τον Δεκέμβριο του 1802, 937 00:54:57,000 --> 00:54:59,239 Η Τζέιν και η αδερφή της είναι καλεσμένες να μείνεις 938 00:54:59,240 --> 00:55:01,679 με κάποιους οικογενειακούς φίλους. 939 00:55:01,680 --> 00:55:04,360 Πλούσια μέλη ενός γαιοκτήμονα ευγενών. 940 00:55:05,480 --> 00:55:07,519 Κατά τη διάρκεια της παραμονής της Austen, 941 00:55:07,520 --> 00:55:11,319 λαμβάνει μια προσφορά του γάμου 942 00:55:11,320 --> 00:55:14,999 από το απίθανο όνομα Κύριε Bigg-Wither. 943 00:55:15,000 --> 00:55:16,159 ΓΕΛΙΟ 944 00:55:16,160 --> 00:55:18,320 Είναι κατευθείαν από ένα από τα μυθιστορήματά της. 945 00:55:20,840 --> 00:55:21,999 Δεν τον αγαπάει, 946 00:55:22,000 --> 00:55:23,999 και προφανώς δεν την αγαπάει. 947 00:55:24,000 --> 00:55:28,439 Είναι δύσκολο να πρέπει να παντρευτείς κάποιον που δεν αγαπάς 948 00:55:28,440 --> 00:55:32,160 γιατί μόνο έτσι μπορεί να επιβιώσει οικονομικά. 949 00:55:36,080 --> 00:55:38,999 Και σκέφτεται: «Θα γίνω πλούσιος». 950 00:55:39,000 --> 00:55:40,480 Πόσο δελεαστικό είναι αυτό; 951 00:55:42,000 --> 00:55:46,240 Γιατί να μην έχει ασφάλεια και αξιοπρέπεια και χρήματα; 952 00:55:49,680 --> 00:55:53,040 Η Jane δέχεται την πρόταση του Bigg-Wither. 953 00:56:03,520 --> 00:56:07,079 Και τότε, εκείνο το βράδυ, σκέφτεται σχετικά με αυτό. 954 00:56:07,080 --> 00:56:10,399 Και πρέπει να σκέφτηκε, ξέρεις, «Ποια είναι τα σκαμπανεβάσματα; 955 00:56:10,400 --> 00:56:11,639 «Θα μπορούσα να γράψω ακόμα; 956 00:56:11,640 --> 00:56:13,260 «Και τι κόστος θα είχε;» 957 00:56:15,680 --> 00:56:18,200 Αυτή είναι μια πραγματική διχάλα στο δρόμο για αυτήν. 958 00:56:21,800 --> 00:56:24,000 Μιλάει με την αδερφή της... 959 00:56:26,000 --> 00:56:29,920 ..και αποφασίζει, «Δεν μπορώ να πάω πέρα από αυτό." 960 00:56:31,000 --> 00:56:34,999 Απλώς δεν μπορούσε να φτιάξει τον εαυτό της παντρευτείτε κάποιον 961 00:56:35,000 --> 00:56:36,999 ότι δεν το έκανε - ή δεν μπορούσα - 962 00:56:37,000 --> 00:56:38,999 φανταστείτε τον εαυτό της να αγαπά. 963 00:56:39,000 --> 00:56:42,679 Και αυτό είναι το μάντρα στα μυθιστορήματα. 964 00:56:42,680 --> 00:56:45,359 Οι ηρωίδες της λένε: «Δεν θα παντρευτώ χωρίς αγάπη». 965 00:56:45,360 --> 00:56:48,240 Οπότε στην πραγματικότητα ζει αυτό που κηρύττει. 966 00:56:50,440 --> 00:56:55,040 Και είναι πολύ γενναία να πει, «Ναι», του και μετά πες «Όχι». 967 00:56:56,760 --> 00:56:59,040 Αυτό είναι ένα πραγματικό ανεξάρτητο πνεύμα. 968 00:57:10,000 --> 00:57:11,999 Αυτή είναι μια καθοριστική στιγμή 969 00:57:12,000 --> 00:57:14,800 και καθορίζει τα υπόλοιπα της συγγραφικής της ζωής. 970 00:57:18,600 --> 00:57:24,999 Επιλέγει να πάρει τη διαδρομή του να είσαι ανεξάρτητη γυναίκα, 971 00:57:25,000 --> 00:57:29,440 να κυνηγήσει το όνειρό της να είναι ένας συγγραφέας. 972 00:57:32,720 --> 00:57:35,199 Είναι η στιγμή που λέει, 973 00:57:35,200 --> 00:57:37,120 «Η ζωή μου θα είναι διαφορετική». 974 00:57:40,000 --> 00:57:43,359 Και νομίζω ότι υπήρχε σχεδόν μια πραγματική υπόσχεση - 975 00:57:43,360 --> 00:57:44,839 εσωτερική υπόσχεση - 976 00:57:44,840 --> 00:57:49,280 στη ζωή που, «Εγώ επιλέγω για τον εαυτό μου». 977 00:58:02,280 --> 00:58:03,999 Η Τζέιν έπαιξε στοίχημα. 978 00:58:04,000 --> 00:58:06,479 Έχει στοιχηματίσει τα πάντα στο γράψιμο. 979 00:58:06,480 --> 00:58:08,400 Όλες οι μάρκες της έχουν πέσει. 980 00:58:10,120 --> 00:58:14,040 Αυτό είναι απλώς ένα εντελώς νέο κεφάλαιο στη ζωή της. 981 00:58:15,280 --> 00:58:18,360 Σκέφτεται, «Αυτό είναι όλα πάνε πολύ καλά για μένα!» 982 00:58:19,760 --> 00:58:23,279 Τότε ξαφνικά όλα πάνε στραβά. 983 00:58:23,280 --> 00:58:25,920 Αυτό είναι ένα απόλυτο εντερικό γροθιά. 984 00:58:27,560 --> 00:58:29,359 «Τι σκεφτόμουν, 985 00:58:29,360 --> 00:58:31,040 «Νομίζω ότι θα μπορούσα να γίνω συγγραφέας;» 986 00:58:36,080 --> 00:58:38,399 Κάντε ένα διαδραστικό ταξίδι μέσα από χώρους 987 00:58:38,400 --> 00:58:40,839 που διαμόρφωσε τη ζωή της Τζέιν Όστεν και δουλειά. 988 00:58:40,840 --> 00:58:43,719 Και εξερευνήστε την επιρροή της εκτείνεται διαχρονικά, 989 00:58:43,720 --> 00:58:45,239 τόπο και πολιτισμούς. 990 00:58:45,240 --> 00:58:50,599 Σαρώστε τον κωδικό QR ή επισκεφθείτε bbc.co.uk/austengenius 991 00:58:50,600 --> 00:58:52,840 και ακολουθήστε τους συνδέσμους προς το Ανοικτό Πανεπιστήμιο. 992 00:58:52,890 --> 00:58:57,440 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0